Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة أشعر أنني لم أعد قادراً على الوثوق بأفلام مايكل موور إلى أين أنت ذاهب ؟
Bulgarian[bg]
Изведнъж осъзнах, че мога да вярвам на филмите на Майкъл Мур.
Czech[cs]
Najednou necítím že, můžu věřit filmům Michaela Moora.
German[de]
Plötzlich glaube ich, dass ich Michael Moores Filmen nicht mehr.
Greek[el]
Ξαφνικά, δεν νομίζω ότι μπορώ να εμπιστευτώ τις ταινίες του Μάικλ Μουρ.
English[en]
Suddenly, I don't feel I can trust Michael Moore movies.
Spanish[es]
De pronto siento que ya no puedo confiar en las películas de Michael Moore.
Persian[fa]
يهو اين حس که مي تونم به فيلم هاي مايکل مور ( مستند ساز ) اعتماد کنم از بين رفت.
Finnish[fi]
En enää luota Michael Mooren elokuviin.
Hebrew[he]
פתאום אני מרגיש כאילו שאינני יכול לבטוח בסרטים של מייקל מור.
Hungarian[hu]
Kezdem úgy érezni, hogy nem szabad hinni a Michael Moore filmeknek.
Italian[it]
All'improvviso sento che non posso fidarmi dei film di Michael Moore.
Dutch[nl]
Plots heb ik het gevoel, dat ik Michael Moore films kan vertrouwen.
Polish[pl]
Nagle przestałem uważać, że mogę wierzyć w filmy Micheala Moore'a.
Portuguese[pt]
De repente, sinto que já não posso confiar nos filmes do Michael Moore.
Romanian[ro]
Deodată nu simt că asi putea avea încredere în filmele lui Michael Moore.
Russian[ru]
Что-то мне больше не хочется верить фильмам Майкла Мура.
Slovak[sk]
Zrazu cítim, že už nemôžem veriť filmom Michaela Moorea.
Slovenian[sl]
Zdaj vem, da ne smem zaupati filmom Michaela Moorea.
Serbian[sr]
Odjednom mislim kao da ne mogu da verujem filmovima Michaela Moore-a.
Turkish[tr]
Birden Michale Moore filmlerine güvenebileceğimi düşünmemeye başladım.