Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وزملائي وأنا دائماً أقول هذا ، هو أننا بحاجة إلى المزيد من الرجال الذين لديهم الشجاعة والقوة للبدء بالوقوف وقول بعض من هذه الأشياء ، والوقوف مع النساء وليس ضدهن والتظاهر بطريقة ما أن هذه معركة بين الجنسين وأنواع أخرى من الهراء.
Catalan[ca]
I una de les coses que dic als homes i als meus col· legues, i ho dic sempre és: necessitem més homes amb el coratge i la fermesa per començar a aixecar- se i dir algunes d'aquestes coses, i estar al costat de les dones i no contra elles, fent veure que això és una mena de batalla de sexes i altres menes de ximpleries.
German[de]
Deshalb ist eines der Dinge, die ich zu Männern sage, und meine Kollegen und ich sagen das immer, dass wir mehr Männer brauchen, die den Mut und die Stärke dazu haben, anzufangen sich zu erheben und etwas von dem hier zu sagen, und zu den Frauen zu halten und sich nicht gegen sie zu stellen und so zu tun, als ob das ein Kampf der Geschlechter wäre oder irgendein anderer Unsinn.
Greek[el]
Κι έτσι ένα από τα πράγματα που έχω να πω στους άνδρες, και οι συνάδελφοί μου και εγώ πάντα το λέμε αυτό, χρειαζόμαστε περισσότερους άνδρες που έχουν το θάρρος και τη δύναμη να σηκωθούν και να πουν κάποια από αυτά τα πράγματα, και να σταθούν πλάι στις γυναίκες και όχι εναντίον τους και να προσποιούνται ότι κατά κάποιο τρόπο αυτό είναι μια μάχη μεταξύ των δύο φύλων και άλλες τέτοιες ανοησίες.
English[en]
And so one of the things that I say to men, and my colleagues and I always say this, is we need more men who have the courage and the strength to start standing up and saying some of this stuff, and standing with women and not against them and pretending that somehow this is a battle between the sexes and other kinds of nonsense.
French[fr]
Et donc une des choses que je dis aux hommes et à mes collègues, ce que je leur dis toujours, c'est que nous avons besoin de plus d'hommes qui ont le courage et la force pour commencer à se lever et dire certaines de ces choses, être aux côtés des femmes et non contre elles à prétendre que d'une certaine façon c'est une bataille entre les sexes et d'autres sortes d'absurdité.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, amit a férfiaknak szoktam mondani, a munkatársaim is és én is mindig ezt mondjuk, hogy több olyan férfira van szükség, aki elég bátor és erős ahhoz, hogy cselekedjenek végre és kezdjenek el beszélni bizonyos dolgokról ezzel kapcsolatban, és a nők oldalán álljanak, ne ellenükben, és hagyjanak fel azzal, hogy úgy tegyenek, mintha ez valami nemek közti harc lenne, vagy efféle sületlenség.
Italian[it]
Perciò una delle cose che dico agli uomini, e io e i miei colleghi lo diciamo sempre, è che abbiamo bisogno di più uomini con la forza e il coraggio di farsi avanti e dire queste cose, e stare dalla parte delle donne e non contro di loro fingendo che si tratti di una qualche battaglia tra sessi e altre sciocchezze simili.
Polish[pl]
I jedną z rzeczy, które mówię mężczyznom i kolegom jest to, że potrzebujemy więcej facetów, którzy mają odwagę i siłę głośno mówić, wspierać kobiety, nie być przeciwko nim, nie udawać, że to wszystko to walka płci i inne bzdury.
Romanian[ro]
Așa că unul din lucrurile pe care le spun bărbaților și colegilor mei, și mereu spun asta, e că avem nevoie de mai mulți bărbați care să aibă curajul și tăria să iasă în față și să spună lucrurile astea, să susțină femeile și nu să fie împotriva lor, pretinzând cumva că ar fi o bătălie între sexe sau alte prostii.
Russian[ru]
И, в частности, я говорю мужчинам и своим коллегам, я всегда говорю, что нужно больше мужчин, достаточно храбрых и сильных, чтобы начать говорить о таких вещах, стоя рядом с женщинами, а не напротив них, будто это какая- то такая битва полов и тому подобный вздор.
Albanian[sq]
Dhe keshtu nje gje qe ua the meshkujve, dhe kolegeve te mi dhe cdo here e them kete, se neve na duhen me shume meshkuj te çohen e te thone ca gjera, dhe te çohen per femrat dhe jo kunder tyre dhe duke pretenduar se kjo eshte disi nje lufte ndermjet seksualitetit dhe gjerave tjera te pa kuptimta.
Serbian[sr]
Jedna od stvari koje uvek govorim muškarcima, i moje kolege takođe, je da nam treba više muškaraca koji imaju hrabrosti i snage da počnu da govore neke od ovih stvari, i da stoje uz žene, a ne protiv njih pretvarajući se da je ovo nekakva bitka između polova ili neka slična glupost.
Turkish[tr]
Erkeklere ve mesai arkadaşlarıma sürekli söylediğim şeylerden biri, ayağa kalkmaya ve bunlardan bazılarını söylemeye başlayacak cesarete ve güce sahip; kadınların karşısında değil, yanında duracak ve bu cinsiyetler arasında bir mücadeleymiş gibi yapacak daha çok erkeğe ihtiyacımız olduğudur.
Vietnamese[vi]
Và một trong những điều tôi nói với đàn ông, và với đồng nghiệp của tôi và tôi luôn nói điều này, đó là chúng ta cần thêm những người đàn ông có đủ can đảm và sức mạnh để bắt đầu đứng lên và nói về những chuyện này, và sát cánh với phụ nữ mà không phải chống lại họ và giả vờ rằng chuyện này là một cuộc chiến giữa các giới tính hay những điều ngớ ngẩn tương tự.