Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاحب الجلالة ، خبر من البوابة الغربية
Bulgarian[bg]
Ваше величество, новини от Западната порта.
Bosnian[bs]
Vaše veličanstvo, reč iz West Gate..
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo, zpráva z West Gate.
Danish[da]
Deres Majestæt, besked fra West Gate.
German[de]
Eure Majestät, eine Nachricht vom Westtor.
Greek[el]
Mεγαλειότατε, μήvυμα από τη Δυτική Πύλη.
English[en]
Your Majesty, word from the West Gate.
Spanish[es]
Su Majestad, noticias de la Puerta Occidental.
Estonian[et]
Teie Majesteet, teade lääneväravast.
Persian[fa]
اعلیحضرت ، چندکلام از دروازه غربی
Finnish[fi]
Teidän majesteettinne, viesti länsiportilta.
French[fr]
Majesté, la porte Ouest nous alerte.
Hebrew[he]
הוד מעלתך, הודעה מהשער המערבי.
Croatian[hr]
Vaše Visočanstvo, vijesti sa Zapadnih dveri.
Hungarian[hu]
Felség, a Nyugati Kaputól üzennek.
Indonesian[id]
Mulia informasi West Gate Nya.
Italian[it]
Vostra Maestà, notizie dalla Porta Orientale.
Japanese[ja]
陛下 、 西 ゲート から の 言葉 。
Korean[ko]
전하, 웨스트게이트에서 전언이 왔습니다
Lithuanian[lt]
Jūsų Didenybe, naujiena iš vakarinių vartų.
Malay[ms]
Yang Mulia, berita gerbang Barat
Norwegian[nb]
Deres Majestet, nytt fra Vestporten.
Dutch[nl]
Uwe Majesteit, bericht van de Westpoort.
Polish[pl]
Wasza Wysokość, wiadomość z Bramy Zachodniej.
Portuguese[pt]
Sua Majestade, informações do Portão Oeste.
Romanian[ro]
Maiestate, am primit vorbă de la poarta de vest.
Russian[ru]
Ваше Величество, новости с Западных ворот.
Slovak[sk]
Vaše veličenstvo, správa z West Gate.
Slovenian[sl]
Veličanstvo, novice od Zahodnih vrat.
Serbian[sr]
Ваше Величанство, вести са Западне капије.
Swedish[sv]
Ers Majestät, bud från västra porten.
Thai[th]
ฝ่าบาท ประตูตะวันตกส่งสารมา
Turkish[tr]
Majesteleri, Batı Kapısı'ndan haber geldi.
Ukrainian[uk]
Ваша величність, повідомлення від західної брами.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, tin báo từ cổng phía tây!
Chinese[zh]
陛下 西門 有 消息