Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا وجدت الخاتم الذى يفقد الحجر, سأجد " سنوفلاك ".
Bulgarian[bg]
Намеря ли пръстена, ще намеря и Снежко.
Bosnian[bs]
Nadjem li prsten bez kamena, nasao sam Pahuljicu.
Czech[cs]
Až najdu prsten s chybějícím kamínkem, najdu i Vločku.
Danish[da]
Hvis jeg finder ringen uden sten, finder jeg Snowflake.
German[de]
Wenn ich den Ring finde, finde ich Snowflake.
Greek[el]
Αν βρω το δαχτυλίδι, θα βρω τη Χιονονιφάδα.
English[en]
I find the ring with a missing stone, I find Snowflake.
Spanish[es]
Encuentro el anillo sin piedra, Encuentro a Snowflake.
Estonian[et]
Leian sõrmuse puuduva kiviga, leian ka Snowflake'i.
Persian[fa]
من اون حلقه فاقد سنگ رو پيدا ميكنم من دانه برفي رو پيداش ميكنم
Finnish[fi]
Kun löydän sormuksen, löydän Snowflaken.
French[fr]
Je retrouve la bague où manque une pierre, je retrouve Flocon.
Hebrew[he]
כשאמצא את הטבעת עם האבן החסרה, אמצא את סנופלייק.
Croatian[hr]
Nađem li prsten bez kamena, našao sam Pahuljicu.
Hungarian[hu]
Ha megvan a gyűrű, akkor megvan Hópihe is.
Indonesian[id]
Aku temukan cincin dengan serpihan yang hilang itu, aku juga akan temukan Snowflake.
Italian[it]
Se trovo l'anello con la pietra mancante, trovo Fiocco di neve.
Norwegian[nb]
Når jeg finner ringen uten stein, har jeg funnet Snowflake.
Dutch[nl]
Als ik de ring met de ontbrekende steen vind, heb ik Snowflake.
Polish[pl]
Jeśli odnajdę sygnet bez kamienia, odnajdę Płatka Śniegu.
Portuguese[pt]
Encontro o anel e encontro o Floco de Neve.
Romanian[ro]
Dacă găsesc inelul, îl găsesc şi pe Fulg de Nea.
Russian[ru]
Найду кольцо без камня — найду Снежка.
Slovenian[sl]
Ko bom našel prstan z manjkajočim kamnom, bom našel snežka.
Swedish[sv]
Om jag hittar ringen utan sten, hittar jag Snowflake.
Turkish[tr]
Taşı eksik olan yüzüğü bulursam, Snowflake'i bulmuş olurum.
Chinese[zh]
找到 那 戒指 之人 便 可 找到 雪花