Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на всички горепосочени за всякаква употреба: Хазарт с парични награди или всякакъв друг вид награди, безплатни залози с парични награди или друг вид награди, томбола с парични награди или всякакъв друг вид награди, казино игри с парични награди или всякакъв друг вид награди, слот игри с парични награди или всякакъв друг вид на награди
Czech[cs]
S výjimkou použití výše uvedeného pro účely: Hraní o finanční odměny nebo jakékoli jiné typy odměn, sázení o finanční odměny nebo jakékoli jiné typy odměn, loterie o finanční odměny nebo jakékoli jiné typy odměn, kasino hry o finanční odměny nebo jakékoli jiné typy odměn, hry na automatech o finanční odměny nebo jakékoli jiné typy odměn
Danish[da]
Dog ikke alle ovennævnte i forbindelse med: Hasardspil med pengepræmier eller andre typer af præmier, væddemål med pengepræmier eller andre typer af præmier, lotteri med pengepræmier eller andre typer af præmier, kasinospil med pengepræmier eller andre typer af præmier, enarmede tyveknægte med pengepræmier eller andre typer af præmier
German[de]
Ausgenommen die Verwendung aller vorstehend genannten Waren für: Das Glücksspiel mit Geldpreisen oder sonstigen Arten von Preisen, das Wetten mit Geldpreisen oder sonstigen Arten von Preisen, Lotterien mit Geldpreisen oder sonstigen Arten von Preisen, Kasinospiele mit Geldpreisen oder sonstigen Arten von Preisen, Automatenspiele mit Geldpreisen oder sonstigen Arten von Preisen
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους μη προοριζόμενα για χρήση σε σχέση με: Στοιχηματικά παιχνίδια με χρηματικό έπαθλο ή άλλου είδους έπαθλο, στοιχήματα με χρηματικό έπαθλο ή άλλου είδους έπαθλο, λαχειοφόρους αγορές με χρηματικό έπαθλο ή άλλου είδους έπαθλο, παιχνίδια καζίνο με χρηματικό έπαθλο ή άλλου είδους έπαθλο, παιχνίδια τύπου "κουλοχέρη" με χρηματικό έπαθλο ή άλλου είδους έπαθλο
English[en]
Excluding all of the above stated from any use for : gambling with money prizes or any other type of prizes, betting with money prizes or any other type of prizes, lottery with money prizes or any other type of prizes, casino games with money prizes or any other type of prizes, slot games with money prizes or any other type of prizes
Spanish[es]
Excepto todos los mencionados para cualquier uso: Juegos de apuestas con premios pecuniarios u otro tipo de premio, apuestas con premios pecuniarios u otro tipo de premio, lotería con premios pecuniarios u otro tipo de premios, juegos de casino con premios pecuniarios u otro tipo de premios, juegos de máquinas tragaperras con premios pecuniarios u otro tipo de premios
Estonian[et]
V.a kõik eelnimetatu mis tahes kasutuseks: Rahaliste auhindade või mis tahes muud tüüpi auhindadega hasartmängud, rahaliste auhindade või mis tahes muud tüüpi auhindadega kihlveod, rahaliste auhindade või mis tahes muud tüüpi auhindadega loteriid, rahaliste auhindade või mis tahes muud tüüpi auhindadega kasiinomängud, rahaliste auhindade või mis tahes muud tüüpi auhindadega mänguautomaadimängud
Finnish[fi]
Paitsi kaikki edellä mainitut tuotteet käytettäväksi seuraaviin tarkoituksiin:: Uhkapelaaminen rahasta tai muun tyyppisestä palkinnosta, vedonlyönti rahasta tai muusta palkinnosta, arvonnat, joissa on raha- tai muun tyyppisiä palkintoja, kasinopelit, joissa on raha- tai muun tyyppisiä palkintoja, peliautomaatit, joissa on raha- tai muun tyyppisiä palkintoja
French[fr]
À l'exclusion de tous les produits précités pour: Jeux d'argent avec prix en argent ou tout autre type de prix, paris avec prix en argent ou tout autre type de prix, loteries avec prix en argent ou tout autre type de prix, jeux de casino avec prix en argent ou tout autre type de prix, machines à sous avec prix en argent ou tout autre type de prix
Croatian[hr]
Ne uključujući ništa od prethodno navedenog u upotrebu za: Kockanje s novčanim nagradama ili bilo kojom drugom vrstom nagrada, klađenje s novčanim nagradama ili bilo kojom drugom vrstom nagrada, lutrija s novčanim nagradama ili bilo kojom drugom vrstom nagrada, kasino igre s novčanim nagradama ili bilo kojom drugom vrstom nagrada, igre na automatima s novčanim nagradama ili bilo kojom drugom vrstom nagrada
Hungarian[hu]
A fentiekbe nem tartoznak bele a következők: Pénznyereményért vagy bármilyen más nyereményért játszott szerencsejáték, pénznyereményért vagy bármilyen más nyereményért játszott fogadás, pénznyereményért vagy bármilyen más nyereményért játszott lottójátékok, pénznyereményért vagy bármilyen más nyereményért játszott kaszinójátékok, pénznyereményért vagy bármilyen más nyereményért játszott nyerőgépes játékok
Italian[it]
Tranne quanto suddetto per usi quali: Gioco d'azzardo con premi in denaro o premi di qualsiasi altro tipo, scommesse con premi in denaro o premi di qualsiasi altro tipo, lotterie con premi in denaro o premi di qualsiasi altro tipo, giochi da casinò con premi in denaro o premi di qualsiasi altro tipo, giochi di slot-machine con premi in denaro o premi di qualsiasi altro tipo
Lithuanian[lt]
Išskyrus visa tai, kas minėta pirmiau, kas skirta: Lošimams iš piniginių ar kitokių prizų, lažyboms iš pinigų ar kitokių prizų, piniginių ar kitokių prizų loterijoms, kazino lošimams iš piniginių ar kitokių prizų, piniginių ar kitokių prizų lošimų automatais
Latvian[lv]
Izņemot visu iepriekš minēto, kas ir paredzēts: Azartspēles ar naudas balvu vai cita veida balvām, derības ar naudas balvu vai cita veida balvām, loterijas ar naudas balvu vai cita veida balvām, kazino spēles ar naudas balvu vai cita veida balvām, spēļu automāti ar naudas balvu vai cita veida balvām
Maltese[mt]
Minbarra dak kollu msemmi hawn fuq minn kwalunkwe użu għal: Logħob tal-azzard bi premjijiet ta' flus jew kwalunkwe tip ieħor ta' premju, imħatri bi premjijiet ta' flus jew kwalunkwe tip ieħor ta' premju, lotterija bi premjijiet ta' flus jew kwalunkwe tip ieħor ta' premju, logħob tal-każinò bi premjijiet ta' flus jew kwalunkwe tip ieħor ta' premju, logħob tal-islott bi premjijiet ta' flus jew kwalunkwe tip ieħor ta' premju
Dutch[nl]
Uitgezonderd al het voornoemde voor gebruik in welke vorm dan ook in samenhang met: Gok- en kansspelen met geldprijzen of andersoortige prijzen, weddenschappen met geldprijzen of andersoortige prijzen, loterijen met geldprijzen of andersoortige prijzen, casinospellen met geldprijzen of andersoortige prijzen, gokautomatenspellen met geldprijzen of andersoortige prijzen
Polish[pl]
Poza wszystkimi wyżej wymienionymi do jakiegokolwiek użytku w zakresie: Hazardu z nagrodami pieniężnymi lub innego rodzaju nagrodami, zakładów z nagrodami pieniężnymi lub innego rodzaju nagrodami, loterii z nagrodami pieniężnymi lub innego rodzaju nagrodami, gier kasynowych z nagrodami pieniężnymi lub innego rodzaju nagrodami, gier na automaty do gier z nagrodami pieniężnymi lub innego rodzaju nagrodami
Portuguese[pt]
Com exceção de todos os produtos atrás referidos para uso em: Jogos com prémios monetários ou qualquer outro tipo de prémios, apostas com prémios monetários ou qualquer outro tipo de prémios, lotarias com prémios monetários ou qualquer outro tipo de prémios, jogos de casino com prémios monetários ou qualquer outro tipo de prémios, jogos de "slot machines" com prémios monetários ou qualquer outro tipo de prémios
Romanian[ro]
Cu excepţia tuturor produselor menţionate mai sus pentru orice utilizare pentru: Jocuri de noroc cu premii în bani sau orice alt fel de premii, pariuri cu premii în bani sau orice alt fel de premii, loterii cu premii în bani sau orice alt fel de premii, jocuri de cazinou cu premii în bani sau orice alt fel de premii, jocuri mecanice cu premii în bani sau orice alt fel de premii
Slovak[sk]
Okrem uvedených výrobkov, ktoré sú určené pre: Hazardné hry s peňažnými výhrami alebo inými typmi výhier, stávkovanie s peňažnými výhrami alebo inými typmi výhier, lotérie s peňažnými výhrami alebo inými typmi výhier, kasínové hry s peňažnými výhrami alebo inými typmi výhier, herné automaty s peňažnými výhrami alebo inými typmi výhier
Slovenian[sl]
Razen vsega navedenega za uporabo za: Igranje iger na srečo z denarnimi nagradami ali drugimi vrstami nagrad, stave z denarnimi nagradami ali drugimi vrstami nagrad, loterija z denarnimi nagradami ali drugimi vrstami nagrad, igralniške igre z denarnimi nagradami ali drugimi vrstami nagrad, igre z avtomati na kovance z denarnimi nagradami ali drugimi vrstami nagrad
Swedish[sv]
Bland de nämnda ej någon användning för: Spel med penningpriser eller andra slags priser, vadslagning med penningpriser eller andra slags priser, lotterier med penningpriser eller andra slags priser, kasinospel med penningpriser eller andra slags priser, myntinkastspel med penningpriser eller andra slags priser