Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Swem daar naartoe, geliefde.
Arabic[ar]
إذًا اسبح إتجاه ، يا عزيزي.
Czech[cs]
Tak k němu plav, zlato.
German[de]
Dann schwimm darauf zu, Schatz.
English[en]
Then swim towards it, honey.
Spanish[es]
Pues nada hacia ella, cariño.
Estonian[et]
Uju selle saare poole.
Finnish[fi]
Ui sitten sitä kohti, kultaseni.
French[fr]
Alors nage vers elle, chéri.
Hebrew[he]
אז שחה לקראתו, מתוק.
Croatian[hr]
Onda zaplivaj prema njemu, dušo.
Hungarian[hu]
Most ússz a sziget felé.
Indonesian[id]
Maka berenanglah ke arahnya, sayang.
Italian[it]
Raggiungila, tesoro.
Latvian[lv]
Tad peldi uz to, mīļais.
Macedonian[mk]
Пливај кон него, душо.
Norwegian[nb]
Deretter svømme mot det, baby.
Polish[pl]
Więc płyń do niej, skarbie.
Portuguese[pt]
Então nade até ela, querido.
Romanian[ro]
Atunci înoată spre ea, scumpule.
Sinhala[si]
එහෙනම්, පීනන්න ඒ පැත්තට පැටියෝ!
Slovenian[sl]
Plavaj proti njemu, mišek.
Albanian[sq]
Atëherë noto drejt tij, zëmër.
Serbian[sr]
Plivaj ka njemu, dušo.
Swedish[sv]
Simma mot den, älskling.
Tamil[ta]
பின்னர் தேன், அதை நோக்கி நீந்த.
Turkish[tr]
Oraya doğru yüz o zaman tatlım.
Vietnamese[vi]
Vậy hãy bơi tới hòn đảo đó đi.