Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От голямо значение е също умението да се подбира съответна едрина на зърнения фураж и неговото дозиране в зависимост от масата на рибите.
Czech[cs]
Velmi záleží také na umění přizpůsobit hrubost a dávkování obilovin v závislosti na hmotnosti ryb.
Danish[da]
Det er også vigtigt at finde frem til den passende mængde korn til føde og tilpasse denne til fiskenes størrelse.
German[de]
Von großer Bedeutung ist auch das Wissen, wie der Schrotungsgrad des Futtergetreides und seine Dosierung jeweils dem Gewicht der Fische angepasst werden müssen.
Greek[el]
Το προσωπικό οφείλει επίσης να είναι σε θέση να περιορίζει τις ποσότητες τροφής με βάση τα σιτηρά και να προσαρμόζει τη δοσολογία αναλόγως του βάρους των ψαριών.
English[en]
The ability to adapt the coarseness and dosage of the cereal feed depending on the weight of the fish is also very important.
Spanish[es]
También es importante saber adaptar el tamaño y la dosificación de los alimentos a base de cereales en función del peso de los peces.
Estonian[et]
Väga oluline on ka oskus kohandada sööda jämedust ning hulka vastavalt kala kaalule.
Finnish[fi]
Erittäin tärkeä on myös taito antaa kaloille sopivan karkeaa viljarehua kalojen kokoon sopivina annoksina.
French[fr]
Il leur faut aussi savoir réduire les aliments à base de céréales à la grosseur adéquate et adapter le dosage en fonction du poids des poissons.
Hungarian[hu]
Szintén igen lényeges az a képesség, hogy a gabonatakarmány szemcseméretét, illetve adagolását a halak testtömegéhez igazítsák.
Italian[it]
Notevole importanza riveste anche la capacità di adattare le dimensioni e il dosaggio del mangime a base di cereali in funzione del peso del pesce.
Lithuanian[lt]
Taip pat labai svarbu sugebėti pritaikyti javų pašarų rupumą ir dozavimą priklausomai nuo žuvų svorio.
Latvian[lv]
Liela nozīme ir arī prasmei izbarojamās labības putraimu lielumu un daudzumu pielāgot zivju svaram.
Maltese[mt]
Il-ħila li jiġu addattati t-toqol tal-konsistenza u d-doża tal-għalf magħmul miċ-ċereali jiddependi mill-piż tal-ħut hi importanti ħafna wkoll.
Dutch[nl]
Ook de vaardigheid om de korrelgrootte en de dosering van de aan de karpers toegediende granen aan te passen aan het gewicht van de dieren, is zeer belangrijk.
Polish[pl]
Duże znaczenie ma również umiejętność dostosowywania odpowiedniej grubości paszy zbożowej oraz jej dawkowania w zależności od masy ryb.
Portuguese[pt]
A capacidade de adaptação da granulagem e dosagem das rações de cereais consoante o peso do peixe é igualmente da maior importância.
Romanian[ro]
De asemenea, este foarte importantă capacitatea de a adapta granularitatea și dozajul hranei din cereale în funcție de greutatea peștelui.
Slovak[sk]
Schopnosť prispôsobiť hrúbku a dávkovanie obilninovej potravy v závislosti od hmotnosti rýb je takisto veľmi dôležitá.
Slovenian[sl]
Zelo pomembna je tudi veščina prilagajanja grobosti in doziranja krme iz žit glede na težo rib.
Swedish[sv]
Förmågan att anpassa spannmålsfodrets grovlek och dosering till fiskens vikt är också mycket viktig.