Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генералисимус не може да бъде изместен от сърцата на народа.
Czech[cs]
Nikdo nenahradí vrchního velitele v srdcích jeho lidu.
Danish[da]
Ingen kan erstatte generalissimoen i folkets hjerter.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον Αρχιστράτηγο... στις καρδιές των ανθρώπων της Κίνας.
English[en]
No one can replace the Generalissimo in the hearts of his people.
Spanish[es]
Nadie puede reemplazar al Generalísimo en el corazón de su pueblo.
Finnish[fi]
Kukaan ei syrjäyttää kenraalia kansan sydämestä.
French[fr]
Personne ne remplace le généralissime dans le cœur de son peuple.
Croatian[hr]
Nitko ne može zamijeniti Generalisimusa u srcima njegovog naroda.
Hungarian[hu]
A generaIisszimusz pótoIhatatIan a nép szívében.
Italian[it]
Nessuno puo'sostituire il Generalissimo nel cuore della sua gente.
Norwegian[nb]
Ingen kan erstatte generalissimoen i folkets hjerter.
Dutch[nl]
Niemand kan de Generalissimo vervangen in het hart van z'n volk.
Polish[pl]
Nikt nie zastąpi generała w sercach chińskiego ludu.
Portuguese[pt]
Ninguém substitui o Generalíssimo no coração do seu povo.
Romanian[ro]
Nimeni nu-l poate înlocui pe marele general în inimile poporului său.
Russian[ru]
Никто не заменит генералиссимуса в сердцах его народа.
Serbian[sr]
Nitko ne može zamijeniti Generalisimusa u srcima njegovog naroda.
Swedish[sv]
Ingen kan ersätta överbefälhavaren i hans folks hjärtan.
Turkish[tr]
Bu insanların kalbinden hiç kimse Başkomutanı çıkaramaz.