Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Alle aanduidings is daar dat allergieë ’n siekte van die beskaafde wêreld is”, sê die immunoloog Júlio Croce.
Arabic[ar]
ويقول الاختصاصي في المناعة جوليو كروتشي: «كل الدلائل تشير الى ان الارجيات هي مرض المدنية.»
Cebuano[ceb]
“Ang tanang timailhan mao nga ang mga alerhiya maoy sakit sa sibilisasyon,” matud sa imyunologong si Júlio Croce.
Czech[cs]
„Všechno nasvědčuje tomu, že alergie jsou civilizační choroby,“ říká imunolog Júlio Croce.
Danish[da]
„Alt tyder på at allergi er en civilisationssygdom,“ siger immunologen Júlio Croce.
German[de]
„Alles deutet darauf hin, daß Allergien eine Zivilisationskrankheit sind“, sagt der Immunologe Júlio Croce.
Greek[el]
«Όλες οι ενδείξεις φανερώνουν ότι οι αλλεργίες είναι αρρώστια του πολιτισμού», λέει ο ανοσολόγος Ζούλιο Κρόσε.
English[en]
“All indications are that allergies are a disease of civilization,” says immunologist Júlio Croce.
Finnish[fi]
”Kaikki viittaa siihen, että allergiat ovat sivistysmaiden sairaus”, sanoo immunologi Júlio Croce.
French[fr]
“Tout indique que l’allergie est une maladie de la civilisation, dit l’immunologiste Júlio Croce.
Croatian[hr]
“Postoje sve indikacije da su alergije bolest civilizacije”, kaže imunolog Júlio Croce.
Iloko[ilo]
“Ipakita amin a pammaneknek a dagiti allergy ket sakit ti sibilisasion,” kuna ti immunologist a ni Júlio Croce.
Italian[it]
“Tutto fa pensare che le allergie siano una malattia della civiltà”, dice l’immunologo Júlio Croce.
Malayalam[ml]
“നഗരവത്കരണം നിമിത്തമുണ്ടാകുന്ന ഒരസുഖമാണ് അലർജികൾ എന്നുള്ളതിനു സർവ സൂചനകളുമുണ്ട്” എന്നു പ്രതിരോധവത്കരണ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജൂലിയോ ക്രോസ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Alt tyder på at allergi er en sykdom som hører den siviliserte verden til,» sier immunologen Júlio Croce.
Dutch[nl]
„Alles duidt erop dat allergieën een beschavingsziekte zijn”, zegt de immunoloog Júlio Croce.
Portuguese[pt]
Mas por que 20% da produção agrícola e 30% da produção de frutas são desperdiçadas?
Romanian[ro]
„Toate indiciile pe care le avem arată că alergiile constituie o boală a civilizaţiei“, afirmă imunologul Júlio Croce.
Slovak[sk]
„Všetko nasvedčuje tomu, že alergie sú civilizačnou chorobou,“ hovorí imunológ Júlio Croce.
Swedish[sv]
”Allt tyder på att allergier är en civilisationssjukdom”, säger immunologen Júlio Croce.
Swahili[sw]
“Viishara vyote vyaonyesha kwamba mizio ni magonjwa ya ustaarabu,” asema mtaalamu wa kinga za mwili Júlio Croce.
Tagalog[tl]
“Lahat ng mga pahiwatig ay nagsasabi na ang mga alerdyi ay isang sakit ng sibilisasyon,” sabi ng imyunologong si Júlio Croce.
Zulu[zu]
“Bonke ubufakazi bubonisa ukuthi ukungezwani nezinto ezithile kuyisifo sempucuko,” kusho isazi sesayensi yokuzivikela komzimba ezifweni uJúlio Croce.