Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на 2010 г. повече от 8 милиона граждани на ЕС, навършили възраст, на която имат право да гласуват, са пребивавали в държава-членка на ЕС, на която не са граждани.
Czech[cs]
Na konci roku 2010 mělo bydliště v členském státě, jehož nejsou státními příslušníky, více než 8 milionů občanů EU ve věku pro právo volit.
Danish[da]
Ved udgangen af 2010 havde over 8 mio. unionsborgere i den stemmeberettigede alder bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere.
German[de]
Ende 2010 hatten mehr als acht Millionen EU-Bürger im Wahlalter ihren Wohnsitz in einem anderen als ihrem Herkunftsmitgliedstaat.
Greek[el]
Στα τέλη του 2010, περισσότερα από 8 εκατομμύρια πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου κατοικούσαν σε άλλο κράτος μέλος πλην του δικού τους.
English[en]
At the end of 2010, more than 8 million EU citizens of voting age resided in a Member State other than their own.
Spanish[es]
A finales de 2010, más de 8 millones de ciudadanos de la UE en edad de votar residían en un Estado miembro distinto del suyo propio.
Estonian[et]
2010. aasta lõpul elas rohkem kui 8 miljonit ELi kodanikku liikmesriikides, mille kodanikud nad ei olnud.
Finnish[fi]
Vuoden 2010 lopussa yli 8 miljoonaa äänestysikäistä EU:n kansalaista asui muussa kuin kotijäsenvaltiossaan.
French[fr]
À la fin de l’année 2010, plus de 8 millions de citoyens de l’Union en âge de voter résidaient dans un État membre autre que le leur.
Hungarian[hu]
2010 végén több mint 8 millió választókorú uniós polgár lakott az állampolgárságától eltérő tagállamban.
Italian[it]
Alla fine del 2010 più di 8 milioni di cittadini dell’Unione che avevano raggiunto l’età per votare risiedevano in uno Stato membro diverso dal proprio.
Lithuanian[lt]
2010 m. pabaigoje daugiau kaip 8 mln. balsavimo amžiaus sulaukusių ES piliečių gyveno valstybėse narėse, kurių pilietybės neturi.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 8 miljoni ES pilsoņu balsstiesīgā vecumā 2010. gada beigās dzīvoja dalībvalstīs, kuru pilsoņi tie nav.
Maltese[mt]
Fi tmiem l-2010, aktar minn 8 miljun ċittadin tal-UE li għandu l-età tal-vot kien jgħix fi Stat Membru ieħor appartir dak tiegħu.
Polish[pl]
Na koniec 2010 r., ponad osiem milionów obywateli UE w wieku uprawniającym do głosowania miało miejsce zamieszkania w państwie członkowskim innym niż ich własne.
Portuguese[pt]
No final de 2010, mais de 8 milhões de cidadãos da UE com idade para votar residiam num Estado‐Membro de que não têm a nacionalidade.
Romanian[ro]
La sfârșitul anului 2010, peste 8 milioane de cetățeni ai UE cu vârstă de vot își aveau reședința într-un alt stat membru decât cel de origine.
Slovak[sk]
Koncom roka 2010 malo 8 mil. občanov EÚ vo veku oprávňujúcom na účasť vo voľbách bydlisko v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi.
Slovenian[sl]
Konec leta 2010 je več kot 8 milijonov volilnih upravičencev državljanov EU bivalo v državi članici, ki ni njihova matična država.
Swedish[sv]
I slutet av 2010 var fler än 8 miljoner EU-medborgare som uppfyller ålderskravet för rösträtt bosatta i en annan medlemsstat än sin egen.