Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започва на чисто.
Czech[cs]
Začíná nanovo.
Danish[da]
Han visker tavlen ren.
English[en]
He's wiping the slate clean.
Spanish[es]
Quiere hacer borrón y cuenta nueva.
Estonian[et]
Ta alustab puhtalt lehelt.
Finnish[fi]
Hän pyyhkii pöydän puhtaaksi.
French[fr]
Il repart à zéro.
Hungarian[hu]
Tiszta lappal akarja folytatni.
Icelandic[is]
Hann er ađ byrja upp á nũtt.
Norwegian[nb]
Han starter med blanke ark.
Dutch[nl]
Hij maakt de lei schoon.
Polish[pl]
Zaczyna od początku.
Portuguese[pt]
Quer recomeçar do zero.
Romanian[ro]
El şterge totul cu un burete curat.
Russian[ru]
Он начинает все с нового листа.
Slovenian[sl]
Začel bo znova.
Serbian[sr]
On krece iz pocetka.
Swedish[sv]
Han vill börja om på nytt.
Turkish[tr]
Kara tahtayı silip temizliyor.