Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той продължи да разчита на невежеството на хората и твърдеше, че лобито за глобалното затопляне няма нищо общо с данъка върху СО2.
Czech[cs]
Sázel na nevědomost lidí a pokračoval v tvrzení - že lobby globálního oteplování nemá nic do činění s daněmi z imisí.
Greek[el]
Συνέχισε να βασίζεται στην άγνοια του κοινού και ισχυρίστηκε πως το λόμπι για την θέρμανση του πλανήτη δεν είχε καμία σχέση με τους φόρους διοξειδίου.
English[en]
He continued to count on the population's ignorance and claimed - the global warming lobby has nothing to do with carbon taxes.
Spanish[es]
Él continuó contando con la ignorancia de la población y aseguró que el cabildeo del calentamiento global no tiene nada que ver con impuestos al carbono.
Estonian[et]
Ta lootis jätkuvalt rahva ükskõiksusele ning väitis - et kliimasoojenemise lobitööl pole midagi ühist süsinkdioksiidi maksudega.
Finnish[fi]
Hän jatkoi väestön tietämättö - myyteen luottamista ja väitti - ettei ilmaston lämpenemisteen liittyvät etujärjestöt liity mitenkään hiilidioksidiveroihin.
Croatian[hr]
Nastavio je da ra? una na neznanje javnosti i tvrdio je - da lobi globalnog zagrevanja nema nikakve veze sa karbonskim porezom.
Hungarian[hu]
Az emberek tudatlanságára alapozva kijelentette, hogy a " globális felmelegedés " lobbinak semmi köze sincs a szén-dioxid adókhoz.
Italian[it]
Egli ha continuato a contare sull'ignoranza della gente e ha sostenuto che la lobby del surriscaldamento del pianeta non ha nulla a che fare con le carbon-tax.
Dutch[nl]
Hij ging door, rekenend op de bevolkingsonwetendheid, en zei dat de ophef over het broeikaseffect niets te maken heeft met CO2 belasting
Polish[pl]
Liczył na ignorancję ludzi i stwierdził, że lobby globalnego ocieplenia nie ma związku z podatkami węglowymi.
Portuguese[pt]
Ele continuou contando com a ignorância da população e assegurou o lobby do Aquecimento Global não tem nada a ver com os impostos de carbono.
Romanian[ro]
El a continuat să se bazeze pe ignoranţa populaţiei şi a susţinut că lobby-ul încălzirii globale nu are nimic de a face cu taxele pe carbon.
Russian[ru]
Он продолжал, рассчитывая на невежество людей и напирая на то, что разговоры о глобальном потеплении не имеют ничего общего с налогом на выбросы в атмосферу углеводородов.
Slovenian[sl]
Še naprej je računal na nevednost prebivalstva in trdil - da lobi globalnega segrevanja nima ničesar z davkom na ogljik.
Serbian[sr]
Nastavio je da računa na neznanje javnosti i tvrdio je - da lobi globalnog zagrevanja nema nikakve veze sa karbonskim porezom.
Swedish[sv]
Han fortsatte att räkna med befolkningens okunnighet och påstod - att påtryckarna för den globala uppvärmingen inte hade något att göra med koldioxidskatter.