Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Добавени са правила за прехвърлянията, а именно за прехвърляния по погрешка и за разходите по прехвърлянията.
Czech[cs]
- Byla doplněna pravidla týkající se přemisťování, např. chybných přemístění a nákladů na přemístění.
Danish[da]
· Der er indført regler om overførsler, bl.a. om fejlagtige overførsler og om omkostningerne ved overførslerne.
German[de]
· Es wurden zusätzliche Bestimmungen für Überstellungen, d. h. für irrtümliche Überstellungen und zu den Kosten von Überstellungen, aufgenommen.
Greek[el]
- Προστέθηκαν κανόνες για τις μεταφορές, δηλαδή για τις εσφαλμένες μεταφορές και τις δαπάνες των μεταφορών.
English[en]
- Rules on transfers have been added, i.e. on erroneous transfers and costs for transfers.
Spanish[es]
· Se añaden normas sobre traslados relativas a los traslados erróneos y los costes de los traslados.
Estonian[et]
- lisatakse üleandmist käsitlevad sätted ekslike üleandmiste ja üleandmiskulude kohta.
Finnish[fi]
- Hakijoiden siirtämistä koskevissa uusissa säännöissä käsitellään virheellisiä siirtoja ja siirroista aiheutuvia kustannuksia.
French[fr]
- des règles en matière de transferts ont été ajoutées, à savoir des règles concernant les transferts erronés et le coût des transferts.
Irish[ga]
- Tá rialacha maidir le haistrithe curtha leis, i.e. maidir le haistrithe earráideacha agus costais aistrithe.
Hungarian[hu]
- A rendelet az átadásokra – pl. a téves átadásra és az átadások költségeire – vonatkozó szabályokkal egészült ki.
Lithuanian[lt]
- Įtrauktos perdavimo taisyklės, pvz., dėl klaidingo perdavimo ar perdavimo išlaidų.
Latvian[lv]
- Ir pievienoti noteikumi par pārsūtīšanu, proti, par kļūdainam pārsūtīšanām un pārsūtīšanu izmaksām.
Maltese[mt]
- Ir-regoli dwar it-trasferimenti ġew miżjuda, jiġifieri dwar it-trasferimenti żbaljati u l-ispejjeż tat-trasferimenti.
Dutch[nl]
- er zijn regels toegevoegd betreffende de overdracht van personen die om internationale bescherming verzoeken, bv. over onjuiste overdrachten en over de kosten van overdrachten.
Polish[pl]
- dodano reguły dotyczące przekazywania, tzn. przepisy dotyczące błędnego przekazania i kosztów przekazania.
Portuguese[pt]
- Foram introduzidas regras em matéria de transferências, ou seja, transferências indevidas e custos das transferências.
Slovenian[sl]
- dodana so pravila za predaje, tj. za predaje, ki so izvedene pomotoma, ter za stroške predaj.
Swedish[sv]
· Bestämmelser om överföring har införts, till exempel om felaktiga överföringar och om kostnaderna för överföring.