Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفريق التايكندو طلبوا أن أقوم بتمثيلهم
Bulgarian[bg]
И отборът по таекуондо ме помоли да го представлявам!
Bosnian[bs]
a Tekwando tim me je molio da budem njihov predstavnik.
Czech[cs]
A tým Taekwonda mě vybral jako svého zástupce!
Danish[da]
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!
German[de]
Und das Tekwando-Team fragt mich, ob ich ihr Vertreter sein will
Greek[el]
Και η ομάδα Τάεκβοντο μου ζήτησε να γίνω μέλος!
English[en]
And the Tekwando team asked me to be a representative!
Spanish[es]
¡ Y el equipo de Taekwando quieren que sea su representante!
Estonian[et]
Taekwando - rühm kutsus mind esimeheks.
Finnish[fi]
Ja taekwandon ryhmä pyysi minua edustajakseen!
French[fr]
Et l'équipe de Tekwando a demandée à être un représentant!
Hebrew[he]
וקבוצת הטאקוואנדו בקשו ממני להיות נציגה!
Hungarian[hu]
És a Tekwando csapat felkért képviselőnek!
Italian[it]
E la squadra di Tekwando mi ha chiesto di rappresentarla!
Dutch[nl]
En het Taikwandoteam heeft me gevraagd hen te vertegenwoordigen.
Polish[pl]
a drużyna Taekwondo zapropnowała mi, abym ich reprezentowała!
Portuguese[pt]
A equipa de Tekwando pediu-me para ser um representante
Romanian[ro]
Si echipa de Tekwando m-a rugat sa-i reprezint!
Swedish[sv]
Och Tekwandoteamet har frågat om jag vill bli deras representant!
Turkish[tr]
Ayırıca Tekwando takımı, temsilci olmamı önerdi