Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като изпрати напомнително писмо на 28 ноември 2011 г., Комисията получи отговора на италианските власти на 23 декември 2011 г.
Czech[cs]
Po písemné upomínce z 28. listopadu 2011 obdržela Komise 23. prosince 2011 odpověď italských orgánů.
Danish[da]
Efter at have rykket for oplysningerne den 28. november 2011 modtog Kommissionen de italienske myndigheders svar den 23. december 2011.
German[de]
Dezember 2011 nach Übermittlung eines Erinnerungsschreibens vom 28. November 2011 bei der Kommission ein.
Greek[el]
Κατόπιν υπομνήσεως που απέστειλε στις 28 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε την απάντηση των ιταλικών αρχών στις 23 Δεκεμβρίου 2011.
English[en]
After having sent a reminder on 28 November 2011, the Commission received the Italian authorities' reply on 23 December 2011.
Spanish[es]
Tras haber enviado un recordatorio el 28 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la respuesta de las autoridades italianas el 23 de diciembre de 2011.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutused vastasid 23. detsembril 2011 pärast seda, kui komisjon oli saatnud 28. novembril 2011. aastal vastava meeldetuletuse.
Finnish[fi]
Lähetettyään muistutuksen 28. marraskuuta 2011 komissio sai Italian viranomaisilta vastauksen 23. joulukuuta 2011.
French[fr]
Après avoir envoyé un rappel le 28 novembre 2011, la Commission a reçu la réponse des autorités italiennes le 23 décembre 2011.
Hungarian[hu]
Miután a Bizottság 2011. november 28-án emlékeztetőt küldött, 2011. december 23-án kézhez kapta az olasz hatóságok válaszát.
Italian[it]
A seguito di un sollecito inviato il 28 novembre 2011, la Commissione ha ricevuto la risposta delle autorità italiane il 23 dicembre 2011.
Lithuanian[lt]
2011 m. lapkričio 28 d. Komisija išsiuntė priminimą ir 2011 m. gruodžio 23 d. gavo Italijos valdžios institucijų atsakymą.
Latvian[lv]
Pēc atgādinājuma nosūtīšanas 2011. gada 28. novembrī Komisija 2011. gada 23. decembrī saņēma Itālijas iestāžu atbildi.
Maltese[mt]
Wara li bagħtet tfakkira fit-28 ta' Novembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet ir-risposta tal-awtoritajiet Taljani fit-23 ta’ Diċembru 2011.
Dutch[nl]
Nadat zij op 28 november 2011 een herinnering had gestuurd, ontving de Commissie op 23 december 2011 het antwoord van de Italiaanse autoriteiten.
Polish[pl]
Po wysłaniu przypomnienia w dniu 28 listopada 2011 r. Komisja otrzymała od władz włoskich odpowiedź w dniu 23 grudnia 2011 r.
Portuguese[pt]
Após ter dirigido uma carta de insistência em 28 de novembro de 2011, a Comissão recebeu a resposta das autoridades italianas em 23 de dezembro de 2011.
Romanian[ro]
După ce a trimis o notă de atenționare la 28 noiembrie 2011, Comisia a primit răspunsul autorităților italiene la 23 decembrie 2011.
Slovak[sk]
Po zaslaní upomienky 28. novembra 2011 bola Komisii 23. decembra 2011 doručená odpoveď talianskych orgánov.
Slovenian[sl]
Komisija je 28. novembra 2011 italijanskim organom poslala opomin in nato 23. decembra 2011 prejela odgovor.
Swedish[sv]
Efter att ha sänt en påminnelse till Luxemburg den 28 november 2011 mottog kommissionen de italienska myndigheternas svar den 23 december 2011.