Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن أنا متجه مجددا للهوة
Bulgarian[bg]
И сега съм се запътил обратно в тази дупка.
Bosnian[bs]
A sada idem nazad u tu kenjaru.
Czech[cs]
A teď se vracím zpátky do té díry.
Danish[da]
Og nu er jeg på vej tilbage mod det lortehul.
Greek[el]
Και τώρα επιστρέφω σε αυτή τη σκατότρυπα.
English[en]
And now I'm headed back to that shithole.
Spanish[es]
Y ahora voy de regreso a esa cloaca.
Estonian[et]
Ja nüüd me suundume tagasi sellesse pasaurkasse.
Finnish[fi]
Ja nyt olen matkalla takaisin siihen paskakoloon.
French[fr]
Et voilà que je retourne dans ce merdier.
Hebrew[he]
ועכשיו אני חוזר לחור המסריח ההוא.
Croatian[hr]
A sada idem natrag u tu kenjaru.
Hungarian[hu]
És most visszamegyek abba a szarfészekbe.
Indonesian[id]
Dan sekarang aku menuju kembali ke tempat sialan itu.
Italian[it]
E ora sono diretto di nuovo in quel buco di merda.
Macedonian[mk]
А сега одам назад во таа кланица.
Dutch[nl]
En nu ga ik terug naar dat helse oord.
Polish[pl]
A teraz wracam do tego gówna.
Portuguese[pt]
E agora vou voltar para aquele buraco.
Romanian[ro]
Şi acum mă întorc la aceeaşi latrină.
Slovenian[sl]
Zdaj grem pa nazaj v tisto sranje.
Albanian[sq]
Dhe tani jam nisur prapë për tek ajo hale.
Serbian[sr]
А сада идем назад у ту кењару.
Swedish[sv]
Och nu är jag på väg tillbaka till det skithålet.
Turkish[tr]
Ve şimdi o bok çukuruna tekrar geri dönüyorum.
Vietnamese[vi]
Và giờ tôi lại đâm đầu vào cái hố phân đó.