Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geeneen van die vrywilligers het geweet wie eintlik die ligbehandeling kry nie.
Arabic[ar]
ولم يكن المتطوعون يعرفون مَن يعالَج بالضوء ومَن لا يعالَج.
Bislama[bi]
I no gat wan ol man long grup ya we oli mekem tes long olgeta, we oli save hu i stap kasem laet mo hu i no stap kasem laet.
Cebuano[ceb]
Walay usa sa mga boluntaryo ang nasayod kon kinsa gayod ang nakaagom sa kahayag.
Czech[cs]
Nikdo z těchto dobrovolníků přesně nevěděl, zda bude tomuto světlu vystaven.
Danish[da]
Ingen af de medvirkende vidste hvem der blev belyst.
German[de]
Von den Versuchspersonen wußte niemand, wer die Lichtbehandlung bekam und wer nicht.
Greek[el]
Κανένας από τους εθελοντές δεν γνώριζε ποιος υποβαλλόταν σε αυτή τη διαδικασία με το φως.
English[en]
None of the volunteers knew just who was getting the light treatment.
Spanish[es]
Ninguno de los voluntarios sabía exactamente quién recibía el tratamiento lumínico.
Estonian[et]
Keegi neist aga ei teadnud, kellele valgust lastakse.
Finnish[fi]
Kukaan vapaaehtoisista ei tiennyt varmasti, kuka sai valohoitoa.
Hebrew[he]
איש מהנוסעים לא ידע מי חשוף לאור ומי לא.
Hiligaynon[hil]
Wala makahibalo ang mga boluntaryo kon sin-o ang napaidalom sa amo nga pagtilaw.
Croatian[hr]
Nitko od njih nije točno znao tko jest, a tko nije izložen djelovanju svjetlosti.
Hungarian[hu]
Egyik önkéntes sem tudta pontosan, hogy ki kap fénykezelést.
Indonesian[id]
Tak seorang sukarelawan pun tahu persis siapa sebenarnya yang sedang disinari.
Iloko[ilo]
Awan kadagiti boluntario ti eksakto a makaammo no siasino ti maag-agasan babaen iti lawag.
Italian[it]
Nessun volontario sapeva a chi veniva proiettata la luce e a chi no.
Korean[ko]
자원자들 중에서 누가 광선 처치를 받고 있는지 정확히 아는 사람은 아무도 없었다.
Lithuanian[lt]
Savanoriai tiksliai nežinojo, kurie iš jų veikiami šviesos.
Latvian[lv]
Neviens no eksperimenta dalībniekiem nezināja, kuriem tika laista gaisma.
Malayalam[ml]
ആർക്കാണ് പ്രകാശ ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നത് എന്ന് രണ്ടു കൂട്ടർക്കും അറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ingen av personene visste hvem som fikk lysbehandlingen.
Dutch[nl]
Geen van de vrijwilligers wist precies wie de behandeling met licht kreeg.
Polish[pl]
Żaden z ochotników nie wiedział, kogo naświetlano.
Portuguese[pt]
Nenhum dos voluntários sabia quem estava recebendo o tratamento com a luz.
Romanian[ro]
Nici unul dintre voluntari nu ştiau căruia dintre ei îi era aplicat tratamentul cu lumină.
Slovak[sk]
Nikto z dobrovoľníkov nevedel presne, kto je vystavený svetlu.
Slovenian[sl]
Tako nobeden od prostovoljcev ni natančno vedel, koga od njih zdravijo s svetlobo.
Serbian[sr]
Nijedan dobrovoljac nije bio siguran ko je dobio tretman svetlom.
Swedish[sv]
Ingen av de frivilliga visste vilka av dem som fick ljusbehandling.
Swahili[sw]
Hakuna mjitoleaji yeyote aliyejua kabisa ni nani aliyekuwa akipokea tiba ya nuru.
Thai[th]
ใน หมู่ ผู้ อาสา สมัคร ไม่ มี ใคร ทราบ ว่า คน ไหน ที่ ได้ รับ การ รักษา ด้วย แสง.
Tagalog[tl]
Walang nakaaalam sa mga boluntaryo kung sino sa kanila ang binibigyan ng panggagamot sa pamamagitan ng ilaw.
Ukrainian[uk]
Жоден з учасників досліду не знав, кому проводили світлотерапію.
Chinese[zh]
在美国,自愿参与实验的人把光纤管绑在膝盖后面,一批人将受强光照射,一批人则没有。
Zulu[zu]
Akekho kubo owayazi ukuthi ubani owayekhanyisiwe.