Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali kad se nađete u BMW-u, treba vam cijeli tim, kako biste skinuli spojler i podesili visinu.
Czech[cs]
Ale když přijedete k retardéru v BMW... budete potřebovat tým chlapů aby sundali spojler, a nastavili světlou výšku.
Danish[da]
Men når du kommer til samme fartbump i BMW'eren... har du brug for et hold af mænd til at fjerne spoileren og justere kørehøjden.
German[de]
Aber wenn man mit dem BMW dort ankommt, muss ein Team den Spoiler abnehmen und die Bodenfreiheit regulieren.
English[en]
But when you arrive at the same hump in the BMW... you will need a team of men to fold away the spoiler and adjust the ride height.
Spanish[es]
Pero cuando llegas al mismo badén en el BMW... necesitarás un equipo de hombres para quitar el spoiler y ajustar la altura.
Finnish[fi]
Jos saavut samaan töyssyyn BMW: llä, - tarvitset miehiä poistamaan korisarjan ja säätämään ajokorkeutta.
Croatian[hr]
Ali kada se nađete u BMW-u, treba vam cijela ekipa, kako biste skinuli spojler i porihtali visinu.
Hungarian[hu]
De amikor a BMW-vel érünk ugyan oda... akkor kell egy szerelő csapat ami leszedi a spoilert és megemeli a futóművet.
Italian[it]
Quando invece lo si incontra con la BMW, serve una squadra di tecnici che ripieghino lo spoiler e aggiustino l'altezza dell'auto.
Dutch[nl]
Maar wanneer je aankomt bij dezelfde bult in de BMW... zul je een team van mensen nodig hebben om de spoiler weg te vouwen en de rijhoogte aanpassen.
Polish[pl]
Ale gry dojeżdżasz do tego samego garba w BMW... potrzebujesz zespołu ludzi, którzy rozbiorą przedni spoiler i skorygują wysokość zawieszenia.
Portuguese[pt]
Mas quando você chega na mesma lombada com a BMW, você precisa de um time de homens para dobrar o spoiler e ajustar a altura do passeio.
Romanian[ro]
Dar când ajungi la aceeaşi chestie cu BMW-ul... vei avea nevoie de o echipă de oameni pentru a-i demonta spoilerul şi pentru a regla garda la sol.
Russian[ru]
Но когда вы проезжаете такую же неровность на BMW... вам понадобится несколько человек, которые снимут спойлер и отрегулируют клиренс.
Serbian[sr]
Ali kad se nađete u Be-Em-Ve-u, treba vam cijeli tim, kako biste skinuli spojler i podesili visinu.