Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, brzo, ale ne za svítání.
Danish[da]
Ja, tidligt, ikke ved daggry.
German[de]
Ja, früh, aber nicht in aller Herrgottsfrühe.
English[en]
Yeah, early, not the butt crack of dawn.
Estonian[et]
Jah, vara. Mitte, kui kuked kirevad.
Finnish[fi]
Aikaisin, mutta en heti aamunkoitteessa.
Hebrew[he]
כן, מוקדם בבוקר, לא בעלות בשחר.
Croatian[hr]
Da, rano, ne u cik zore.
Hungarian[hu]
Ja, korán, de nem hajnalban.
Italian[it]
Si, presto, ma non all'alba, cacchio.
Dutch[nl]
Vroeg, maar niet zo vroeg.
Polish[pl]
tak, wcześnie, ale nie o świcie.
Portuguese[pt]
Sim, cedo, não ao raiar do dia.
Romanian[ro]
Devreme, dar nu la crăpatul zorilor.
Russian[ru]
Да, пораньше, а не ни свет, ни заря.
Serbian[sr]
Da, rano, ne u cik zore.
Turkish[tr]
Evet, " erken " demiştim, " sabahın köründe " değil.