Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
подчертава колко е важно да се повиши равнището на публичната намеса в проектите по програмите на ЕС, както и привлекателността на частните инвестиции, когато чрез проектите на острова се създават работни места и богатство и когато проектите са екологично устойчиви;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je důležité zvýšit míru veřejné intervence u projektů spadajících do programů EU a zvýšit atraktivitu soukromého investování, pokud tyto projekty vytvářejí pracovní místa a bohatství na ostrovech a současně jsou ekologicky udržitelné;
Danish[da]
påpeger vigtigheden af at øge den offentlige finansieringsandel i projekterne under fællesskabsprogrammerne og at gøre det mere attraktivt at indskyde private midler, når projekterne skaber beskæftigelse og indtægter på øerne og samtidigt er miljømæssigt bæredygtige;
German[de]
betont, dass das öffentliche Engagement bei Projekten im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen verstärkt und privates Engagement attraktiver gemacht werden sollte, wenn diese Projekte Arbeitsplätze und Wohlstand auf der Insel schaffen und zugleich ökologisch nachhaltig sind;
Greek[el]
τονίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί το ποσοστό δημόσιας παρέμβασης, αλλά και η ελκυστικότητα για την ιδιωτική παρέμβαση, στα έργα που υπάγονται σε κοινοτικά προγράμματα, όταν τα εν λόγω έργα δημιουργούν θέσεις εργασίας και πλούτο στο νησί και είναι οικολογικά βιώσιμα·
English[en]
emphasises the importance of increasing the share of public intervention in projects that are part of EU programmes and making private intervention more attractive, where these projects create jobs and wealth on the island while also being environmentally sustainable;
Spanish[es]
insiste en la importancia de aumentar el porcentaje de intervención pública en los proyectos pertenecientes a los programas comunitarios y de hacer más atractiva la intervención privada, cuando dichos proyectos sean creadores de empleo y riqueza para la isla, y sean al mismo tiempo ecológicamente sostenibles;
Estonian[et]
rõhutab, et oluline on suurendada riikliku sekkumise määra liidu programmide raames elluviidavates projektides ja muuta erainvestorite sekkumine atraktiivsemaks, kui projektidega luuakse saartel töökohti ja heaolu ja need on samas ökoloogiliselt jätkusuutlikud;
Finnish[fi]
painottaa, että on tärkeää nostaa julkisen tuen astetta unionin ohjelmiin kuuluvissa hankkeissa sekä lisätä yksityisten sijoitusten houkuttavuutta, kun hankkeet luovat työpaikkoja ja vaurautta saarille ja ovat ekologisesti kestäviä.
French[fr]
insiste sur l’importance d’augmenter le taux d’intervention publique dans les projets relevant des programmes communautaires ainsi que de rendre l’intervention privée plus attrayante, lorsque les projets sont créateurs d’emplois et de richesse sur l’île tout en étant écologiquement soutenables;
Croatian[hr]
naglašava važnost povećanja stope javne intervencije u projektima koji su dio programa Zajednice, kao i važnost povećanja privlačnosti za privatne intervencije, kada ti projekti stvaraju radna mjesta i bogatstvo na otocima i, istodobno su ekološki održivi;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a közösségi programok alá tartozó projektek keretében növeljék a köztámogatás arányát és tegyék vonzóbbá a magántámogatást, amikor a projektek munkahelyeket hoznak létre és jólétet teremtenek a szigeten amellett, hogy ökológiai szempontból fenntarthatóak;
Italian[it]
insiste sull’importanza di aumentare il tasso di intervento pubblico nei progetti afferenti ai programmi comunitari e di rendere l’intervento privato più interessante, quando tali progetti sono intesi a creare posti di lavoro e ricchezza sull’isola, pur essendo sostenibili dal punto di vista ambientale;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad svarbu didinti viešosios intervencijos koeficientą pagal ES programas įgyvendinamiems projektams bei padidinti privačiojo sektoriaus intervencijų patrauklumą, jei jais salose kuriamos darbo vietos ir turtas ir kartu jie yra ekologiškai tvarūs;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir svarīgi paaugstināt publiskās intervences līmeni ar ES programmām saistītajos projektos, kā arī palielināt privātās intervences pievilcību, ja šādi projekti rada darbvietas un labklājību salā, vienlaikus būdami arī ekoloģiski ilgtspējīgi;
Maltese[mt]
jenfasizza l-importanza li tiżdied ir-rata ta’ intervent pubbliku fil-proġetti li jagħmlu parti mill-programmi Komunitarji u kif ukoll li l-intervent privat isir aktar attraenti, meta l-proġetti joħolqu l-impjiegi u l-ġid fil-gżira u jkunu wkoll sostenibbli mill-aspett ambjentali;
Dutch[nl]
De overheidssteun voor projecten in het kader van EU-programma's die de werkgelegenheid en de welvaart op eilanden ten goede komen en tegelijk milieuvriendelijk zijn, moet worden verhoogd en er moet voor dergelijke projecten meer particuliere steun worden aangetrokken.
Polish[pl]
Podkreśla znaczenie zwiększenia współczynnika interwencji publicznej w odniesieniu do projektów realizowanych w ramach programów wspólnotowych, jak również podniesienia atrakcyjności interwencji prywatnej, w przypadku gdy dany projekt przyczynia się do tworzenia nowych miejsc pracy i dobrobytu na wyspie, a jednocześnie jest zrównoważony pod względem środowiskowym.
Portuguese[pt]
reitera a importância de aumentar a taxa de intervenção pública em projetos realizados no âmbito de programas comunitários e de tornar a intervenção privada mais atrativa, quando esses projetos contribuem para a criação de emprego e riqueza na ilha e são ambientalmente sustentáveis;
Romanian[ro]
subliniază importanța creșterii cotelor de finanțare publică în proiectele din cadrul programelor comunitare, precum și a sporirii capacității de atracție a investițiilor private, în cazul în care proiectele respective creează locuri de muncă și bogăție pe insulă și, în același timp, sunt durabile din punct de vedere ecologic;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že je dôležité zvýšiť mieru verejnej intervencie v projektoch realizovaných v rámci programov EÚ a tiež zatraktívniť súkromné intervencie, ak tieto projekty podnecujú na ostrove vznik pracovných miest a prinášajú bohatstvo a súčasne sú z ekologického hľadiska udržateľné;
Slovenian[sl]
vztraja, da je pomembno povečati delež javnih ukrepov v projektih, ki izhajajo iz programov EU, pa tudi privlačnost zasebnega posredovanja, če se s tem na otokih ustvarijo nova delovna mesta in blaginja, hkrati pa zagotovijo ekološko vzdržne rešitve;
Swedish[sv]
ReK framhåller att det är viktigt att öka andelen offentliga insatser i projekt inom ramen för gemenskapsprogram samt att göra privata interventioner mer attraktiva när projekten skapar arbetstillfällen och välstånd på ön samtidigt som de är ekologiskt hållbara.