Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك إخباري بسبب تدميرك لتلك الغوّاصة
Bulgarian[bg]
Дай ми обяснение защо унищожи подводницата.
Bosnian[bs]
Reci mi zašto si uništio podmornicu?
Czech[cs]
Tak mi řekni, proč jsi zničil tu ponorku.
Danish[da]
Fortæl mig hvorfor du ødelagde den ubåd!
German[de]
Dann kannst du mir erzählen, wieso du das U-Boot in die Luft gejagt hast.
Greek[el]
Μπορείς να μου πεις γιατί κατέστρεψες εκείνο το υποβρύχιο;
English[en]
You can tell me why you destroyed that submarine.
Spanish[es]
Podrías decirme por qué destruiste ese submarino.
Estonian[et]
Siis ütle mulle miks sa selle allveelaeva õhku lasid?
Persian[fa]
بهتره اول بگی که چرا اون زیر دریایی رو نابود کردی.
Finnish[fi]
Kerro, miksi tuhosit sen sukellusveneen.
French[fr]
Alors explique-moi pourquoi tu as détruit le sous-marin.
Croatian[hr]
Zašto si uništio onu podmornicu?
Hungarian[hu]
Akkor elmesélhetné, hogy miért tette tönkre a tengeralattjárót.
Italian[it]
Devi dirmi perche'hai distrutto quel sottomarino.
Georgian[ka]
მჲზვქ ეა მთ კაზვქ ჱჲქრჲ £ ა სნთქრთ ოჲემჲპნთუარა.
Norwegian[nb]
Du kan fortelle meg hvorfor du ødela den ubåten.
Dutch[nl]
Zeg dan waarom je die onderzeeër vernietigde.
Portuguese[pt]
Você pode me dizer porque destruiu aquele submarino.
Romanian[ro]
imi poti spune de ce-ai distrus submarinul ala.
Russian[ru]
Тогда объясни зачем ты подлодку взорвал.
Sinhala[si]
ඔයාට පුළුවන් මට කියන්න ඇයි ඔයා සබ්මැරීන් එක පුපුරවව්වේ කියලා
Slovak[sk]
Tak mi povedz, prečo si zničil tú ponorku.
Slovenian[sl]
Povej mi, zakaj si uničil podmornico.
Serbian[sr]
Onda mi reci zašto si uništio onu podmornicu.
Swedish[sv]
Förklara då först varför du förstörde ubåten.
Thai[th]
คุณบอกผมได้รึป่าวว่าทําไมคุณต้อง ระเบิดเรือดําน้ํานั่นด้วย
Turkish[tr]
O zaman o denizaltıyı neden yok ettiğini söyle bana.
Vietnamese[vi]
Ông có thể cho tôi biết tại sao ông lại phá huỷ cái tàu ngầm.