Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat hakkel, kan egter sielkundige probleme ontwikkel as gevolg van hulle spraakgebrek.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የሚንተባተቡ ሰዎች ይህ ሁኔታቸው የሚያሳድርባቸው ሥነ ልቦናዊ ጫና ሊኖር ይችላል።
Arabic[ar]
ولكن من الممكن ان تنشأ عنده مشاكل نفسية نتيجة حالته.
Bulgarian[bg]
Но хората, които заекват, може да развият психологически проблеми в резултат на своето състояние.
Bislama[bi]
Be ol man we oli no save toktok gud, oli save harem nogud long tingting blong olgeta from problem ya.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, basig ma-trauma na hinuon siya tungod sa iyang kahimtang.
Danish[da]
De kan imidlertid få psykiske problemer som følge af deres talevanskeligheder.
German[de]
Allerdings kann sich Stottern sehr belastend auf die Psyche auswirken.
Ewe[ee]
Gake ame siwo kukɔna la dometɔ aɖewo megava kana ɖe wo ɖokuiwo dzi o le woƒe nɔnɔmea ta.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτά τα άτομα είναι δυνατόν να αποκτήσουν ψυχολογικά προβλήματα λόγω της κατάστασής τους.
English[en]
People who stutter may, however, develop psychological problems as a result of their condition.
Spanish[es]
No obstante, la tartamudez sí puede provocar trastornos psicológicos en quienes la padecen.
Estonian[et]
Küll aga võivad kogelejate psühholoogilised probleemid olla tingitud nende seisundist.
Finnish[fi]
Toisaalta änkyttäjille voi tulla vaivansa vuoksi psyykkisiä ongelmia.
French[fr]
” En revanche, le bégaiement est parfois à l’origine de problèmes psychologiques.
Hiligaynon[hil]
Pero, mahimo pamensaron sang mga nagaang-ang nga pirme magasala ang ila paghambal.
Croatian[hr]
Ipak, kod osoba koje mucaju mogli bi se pojaviti psihološki problemi koji su posljedica tog poremećaja.
Hungarian[hu]
Ám a dadogók a beszédzavaruk miatt lelkileg sérülhetnek.
Indonesian[id]
Namun, orang-orang yang gagap bisa mengalami problem psikologis karena kondisi mereka.
Igbo[ig]
Ma ihe nwere ike ime ka ndị na-asụ nsụ malite ichegbu onwe ha bụ otú ndị mmadụ si ele ha anya.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin a gapu iti panagbeddal, rumsua dagiti sikolohikal a problema.
Italian[it]
(No Miracle Cures) D’altra parte chi balbetta può avere problemi psicologici come conseguenza di questo disturbo.
Japanese[ja]
しかし,吃音のゆえに精神的な問題を抱えるようになる人もいます。
Kyrgyz[ky]
Бирок кекеч киши психологиялык кыйынчылыктарды кекечтигинен улам өрчүтүп алышы мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Tačiau tiems, kurie mikčioja, dėl jų būsenos gali atsirasti psichologinių problemų.
Malagasy[mg]
Tsy ho sitrana àry izy raha resena lahatra fotsiny hoe ho vitany ny hanajanona an’ilay izy raha amboariny ny sainy.”
Macedonian[mk]
Меѓутоа, кај лицата кои пелтечат може да се јават психички проблеми како последица од нивното нарушување.
Maltese[mt]
Madankollu, jistaʼ jagħti l- każ li n- nies li jtemtmu jiżviluppaw problemi psikoloġiċi minħabba l- kundizzjoni tagħhom.
Norwegian[nb]
For noen kan imidlertid selve stammingen føre til psykiske problemer.
Dutch[nl]
Maar bij iemand die stottert, kunnen zich later wel psychische problemen gaan voordoen.
Polish[pl]
Kehoe, No Miracle Cures).
Portuguese[pt]
Mas as pessoas que gaguejam podem desenvolver problemas psicológicos.
Romanian[ro]
Bâlbâiala poate, totuşi, da naştere unor probleme psihologice.
Russian[ru]
Однако психологические проблемы часто не причина, а следствие заикания.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí sa zajakávajú, však môžu práve pre túto poruchu začať trpieť psychickými problémami.
Slovenian[sl]
Toda pri ljudeh, ki jecljajo, se lahko zaradi njihove govorne motnje pojavijo težave na psihološkem področju.
Albanian[sq]
Megjithatë mund të kenë pasoja psikologjike për shkak të problemit të tyre.
Serbian[sr]
Međutim, kod osoba koje mucaju mogu se pojaviti psihički problemi kao posledica tog stanja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba lehoelea ba ka ’na ba e-ba le mathata a kelello ka lebaka la boemo ba bona.
Swedish[sv]
Men människor som stammar kan utveckla psykologiska problem på grund av sin stamning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wenye kigugumizi wanaweza kuwa na matatizo ya kihisia kwa sababu ya hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu wenye kigugumizi wanaweza kuwa na matatizo ya kihisia kwa sababu ya hali hiyo.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม คน พูด ติดอ่าง อาจ มี ปัญหา ทาง จิตวิทยา อัน เป็น ผล เนื่อง มา จาก สภาพ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Pero posibleng maapektuhan ang kalagayan ng isip ng mga nauutal.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba ba kwakwaetsang, ba ka nna le mathata a tlhaloganyo ka ntlha ya bothata jwa bone.
Turkish[tr]
Ancak, bu kişilerde kekemelikten kaynaklanan psikolojik sorunlar çıkabilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vanhu lava nga ni manghanghamela va nga ha va ni swiphiqo swa mianakanyo hikwalaho ka xiyimo xa vona.
Ukrainian[uk]
Однак цей розлад породжує у багатьох психологічні проблеми.
Urdu[ur]
البتہ ہکلانے والے لوگ اکثر اپنی بیماری کی وجہ سے نفسیاتی مسائل کا شکار ہو جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Noko ke, abantu abathintithayo banokuba neengxaki zengqondo ngenxa yemeko yabo.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ìṣòro yìí lè ní ipa tí kò dáa lórí èrò àti ìṣe wọn.
Chinese[zh]
因此,导致口吃的主要原因可能不像人以前所想的那样,是心理作用。
Zulu[zu]
Nokho, abantu abanamalimi bangase babe nezinkinga zengqondo ezibangelwa yiwo.