Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، آسف سيد " كرنجل " اليوم ليس بيومك ، سوف أتركك هنا كي تتعفن
Czech[cs]
Je mi líto, Santo, ale dneska není tvůj den.
Greek[el]
Συγνώμη κ. Κρινγκλ αλλά σήμερα δεν είναι η μέρα σου.
English[en]
Well, sorry, Mr. Kringle, but today's not your day.
Italian[it]
Beh, mi dispiace signor Kringle, ma oggi non e'il tuo giorno fortunato.
Dutch[nl]
Het spijt me, Mr Kringle. Vandaag is uw dag niet.
Polish[pl]
Przykro mi, Dziadku Mrozie, masz pecha.
Portuguese[pt]
Lamento, Sr. Kringle, mas hoje não é o seu dia.
Romanian[ro]
Păi, îmi pare rău, dle Crăciun, dar azi nu-i ziua ta norocoasă.
Russian[ru]
Простите, мистер Мороз, но сегодня не ваш день.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, herr Tomten, men idag är inte din dag.
Chinese[zh]
抱歉 Kringle 先生 ( 圣诞老人 别名 ) 今天 你 可不 太 走运