Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Orkerne plyndrede Moria og vanhelligede vore sale.
German[de]
Orks plünderten Moria, schändeten unsere heiligen Hallen.
Greek[el]
Οι Ορκ λεηλάτησαν τη Μόρια, βεβήλωσαν τις ιερές αίθουσές μας.
English[en]
Orcs plunder Moria... desecrate our sacred halls.
Spanish[es]
Los orcos saquean Moria profanan nuestros salones sagrados.
Estonian[et]
Mäekollid vallutasid Moria ja rüvetasid meie pühad kojad.
Persian[fa]
اورک ها " موريا " رو غارت کردن به تالارهاي مقدس ما بي حرمتي کردن
Finnish[fi]
Örkit ryöväsivät Morian ja häpäisivät pyhät salimme.
French[fr]
Les Orques pillent la Moria... profanent nos sanctuaires.
Hebrew[he]
אורקים בזזו את מוריה, חיללו את היכלינו הקדושים.
Croatian[hr]
Orkovi poharaju Moriju. Obeščaste naše svete odaje.
Hungarian[hu]
Orkok fosztották ki Moriát, meggyalázva szent termeinket.
Indonesian[id]
Orc menghancurkan Moria.. .. mengotori aula suci kami.
Italian[it]
Gli Orchi saccheggiano Moria profanano i nostri luoghi sacri.
Macedonian[mk]
Орките ја ограбија Морија. Го осквернавија нашите свети сали.
Malay[ms]
Orc memusnahkan Moria mengotori tanah suci kami.
Norwegian[nb]
Orker plyndrer Moria og skjender våre hellige haller.
Dutch[nl]
Orks plunderden Moria... ontheiligden onze zalen.
Polish[pl]
Orkowie splądrowali Morię... zbezcześcili nasze święte sale.
Portuguese[pt]
Os orcs saqueiam Mória, profanam os nossos salões sagrados...
Romanian[ro]
Orcii pradă Moria si ne pângăresc sălile sacre.
Russian[ru]
Орки разграбили Морию осквернили наши святыни.
Slovenian[sl]
Orki so oplenili Môrijo in oskrunili naše svete dvorane.
Swedish[sv]
Orcher plundrar Moria vanhelgar våra heliga salar.
Turkish[tr]
Orklar Moria'yı yağmaladı kutsal mekanlarımızı kirletti.