Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل لديه حالة قلبية تجعل أوردة يده تتشابك
Bulgarian[bg]
Има сърдечно заболяване, което причинява спазъм на съдовете на ръката.
Czech[cs]
Má problém se srdcem, který způsobuje, že se tepny v jeho ruce stahují.
German[de]
Durch seinen Herzzustand verengten sich seine Arterien in seinem Arm.
Greek[el]
Έχει μια καρδιακή πάθηση που έκανε τις αρτηρίες στο χέρι να συσπαστούν.
English[en]
He's got a heart condition that caused the arteries in his arm to constrict.
Spanish[es]
Tiene un problema cardiaco que hace que se le contraigan las arterias del brazo.
Estonian[et]
Tal on südamerike, mis põhjustas käe arterte kokkutõmbumise.
French[fr]
Il a un trouble cardiaque qui fait que les artères de son bras se resserrent.
Hebrew[he]
יש לו בעיה בלב שגרמה לעורקים בידו להתכווץ.
Croatian[hr]
Ima bolesno srce, zato su se arterije u ruci stisnule.
Hungarian[hu]
A szíve miatt a vérerek összehúzódtak a kezében.
Italian[it]
Ha una patologia cardiaca che causa la contrazione delle arterie del braccio.
Norwegian[nb]
Det var ikke dystoni, men en hjertefeil som påvirket armen.
Dutch[nl]
Door een hartprobleem vernauwen de aderen in z'n arm.
Polish[pl]
Jego serce jest w takim stanie, że powoduje skurcze tętnic w ręce.
Portuguese[pt]
Ele tem um problema no coração que faz com que as artérias se contraíam.
Romanian[ro]
Are ceva la inimă care i-a cauzat arterele din mână să se contracte.
Russian[ru]
У него заболевание сердца, которое заставило артерии в его руке сокращаться.
Slovak[sk]
Stav jeho srdca zapríčinil stiahnutie ciev v jeho ruke.
Slovenian[sl]
Težavo s srcem ima, kar je povzročilo krčenje arterij v roki.
Serbian[sr]
Ima bolesno srce, zato su se arterije u ruci stisle.
Swedish[sv]
Han har hjärtproblem som orsakade en sammandragning av armens blodkärl.
Turkish[tr]
Kollarına giden damarların kasılmasına sebep olan bir kalp problemi var.