Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه هناك على التلة ولكنه سينزل مجدداً ليصطاد.
Bulgarian[bg]
Там горе е, но пак ще слезе да ловува.
Bosnian[bs]
Tamo je, na uzvisenju, ali spustice se opet da lovi.
Danish[da]
Den sidder deroppe på højen. Den kommer ned igen for at jage.
German[de]
Sie ist oben auf der Anhöhe, doch sie wird zum Jagen herunterkommen.
Greek[el]
Είναι εκεί πάνω, στο λόφο, αλλά θα κατέβει ξανά για να κυνηγήσει.
English[en]
It's up there on the rise, but it will come down again to hunt.
Spanish[es]
Está arriba, en la colina, pero bajará de nuevo a cazar.
Estonian[et]
See läks sellelt seljandikult üles, kuid see tuleb alla tagasi jahti pidama.
Basque[eu]
Mendixkan dago, baina ehizarako jaitsiko da.
Finnish[fi]
Se on tuolla ylängöllä, mutta tulee kyllä alas saalistamaan.
French[fr]
Elle est là-haut sur la butte, mais elle redescendra pour chasser.
Hebrew[he]
הוא נמצא במעלה הגבעה, אבל הוא שוב ירד לצוד.
Croatian[hr]
Gore je, na uzvisini, ali opet će sići ovamo u lov.
Hungarian[hu]
Odafent van, a dombon, de újra le fog jönni vadászni.
Indonesian[id]
Ia ada di bukit, tapi akan turun lagi untuk berburu.
Italian[it]
E'li', sul pendio, ma vorrei farla scendere, per cacciarla.
Latvian[lv]
Tas ir kalnienē, bet nāks lejā atkal medīt.
Macedonian[mk]
Тоа е таму горе на височинкат, но тоа ќе слезе долу повторно да лови.
Malay[ms]
Dia berada di kawasan tinggi, tapi akan turun untuk berburu.
Norwegian[nb]
Det er oppe på bakken. Det kommer ned for å jage.
Polish[pl]
To tam, na stoku. ale wracając tu znów polować.
Portuguese[pt]
Está lá em cima, mas descerá aqui de novo para caçar.
Romanian[ro]
Deocamdată este în creştere, dar se va întoarce din nou aici ca să vâneze.
Russian[ru]
Это там, на подъеме, но он придет снова на охоту.
Sinhala[si]
ඌ අතන කන්ද මුදුනේ ඉන්නවා, ඒත් ඌ දඩයම් කරන්න ආපහු ඒවි.
Slovenian[sl]
Tam na hribu je, spustil se bo na lov.
Albanian[sq]
Është atje në kodër, por do të zbresë përsëri për gjueti.
Serbian[sr]
Тамо је, на узвишењу, али спустиће се опет да лови.
Swedish[sv]
Den är uppe på höjden, men kommer ner hit för att jaga.
Thai[th]
มันมีขึ้นที่เพิ่มขึ้น แต่ มันจะลงมาอีกครั้งเพื่อล่า
Turkish[tr]
Tepede ama tekrar avlanmaya gelecek.
Vietnamese[vi]
Nó sống ở trên cao, và mò xuống đây để đi săn.
Chinese[zh]
它 往 那 斜坡 上去 了 但會 再次 回來 狩獵