Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Учредителният регламент на Eurofound е изменян три пъти – през 1993 г., 2003 г. и 2005 г., главно с цел да се вземе под внимание разширяването на ЕС или измененията на Договора.
Czech[cs]
Toto zřizovací nařízení bylo revidováno třikrát, a to v letech 1993, 2003 a 2005, zejména v důsledku rozšíření Evropské unie nebo s ohledem na změny Smlouvy.
Danish[da]
Eurofounds oprettelsesforordning er blevet ændret tre gange, i 1993, 2003 og 2005, hovedsagelig for at tage højde for EU's udvidelse og traktatændringer.
German[de]
Die Eurofound-Gründungsverordnung ist dreimal geändert worden (1993, 2003 und 2005), hauptsächlich um EU-Erweiterungen oder Änderungen der Verträge Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Ο ιδρυτικός κανονισμός του Eurofound έχει τροποποιηθεί τρεις φορές, το 1993, το 2003 και το 2005, κυρίως προκειμένου να ληφθούν υπόψη η διεύρυνση της ΕΕ ή οι αλλαγές στη Συνθήκη.
English[en]
Eurofound's founding regulation has been amended three times, in 1993, 2003, and 2005, mainly to take account of EU enlargement or Treaty changes.
Spanish[es]
El Reglamento constitutivo de Eurofound ha sido modificado en tres ocasiones, en 1993, en 2003 y en 2005, principalmente para tener en cuenta la ampliación de la Unión o las modificaciones de los Tratados.
Estonian[et]
Eurofoundi asutamismäärust on muudetud kolmel korral (1993., 2003. ja 2005. aastal) peamiselt selleks, et võtta arvesse ELi laienemist või aluslepingu muudatusi.
Finnish[fi]
Eurofoundin perustamisasetusta on muutettu kolme kertaa, vuosina 1993, 2003 ja 2005, pääasiassa EU:n laajentumisen tai perussopimusten muutosten huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Ce règlement a été modifié trois fois (en 1993, 2003 et 2005), principalement afin de tenir compte de l’élargissement de l’Union européenne ou des changements apportés au traité.
Croatian[hr]
Uredba o osnivanju Eurofounda triput je izmijenjena, 1993., 2003. i 2005., uglavnom kako bi se u obzir uzelo proširenje EU-a ili promjene Ugovora.
Hungarian[hu]
Az Eurofound létrehozásáról szóló rendeletet három alkalommal, 1993-ban, 2003-ban és 2005-ben módosították, elsősorban az Unió bővítése vagy a Szerződésben bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében.
Italian[it]
Tale regolamento è stato modificato tre volte – nel 1993, nel 2003 e nel 2005 – principalmente per tener conto dell'allargamento dell'UE o di modifiche del trattato.
Lithuanian[lt]
EUROFOUND steigimo reglamentas iš dalies keistas tris kartus (1993, 2003 ir 2005 m.), pirmiausia siekiant atsižvelgti į ES plėtrą arba sutarties pakeitimus.
Latvian[lv]
Eurofound dibināšanas regula ir grozīta trīs reizes, proti, 1993., 2003. un 2005. gadā, galvenokārt ar mērķi ņemt vērā ES paplašināšanos vai grozījumus Līgumos.
Maltese[mt]
Ir-regolament kostituttiv tal-Eurofound ġie emendat tliet darbiet, fl-1993, fl-2003, u fl-2005, l-aktar biex jitqiesu t-tkabbir tal-UE jew bidliet fit-Trattat.
Dutch[nl]
De oprichtingsverordening van Eurofound is driemaal gewijzigd, nl. in 1993, 2003 en 2005, voornamelijk om rekening te houden met de uitbreiding van de EU of met verdragswijzigingen.
Polish[pl]
Rozporządzenie ustanawiające Eurofound było zmieniane trzy razy, w 1993, 2003 i 2005 r., głównie w celu uwzględnienia rozszerzenia UE lub zmiany Traktatu.
Portuguese[pt]
O regulamento de base da Eurofound foi alterado três vezes - em 1993, 2003 e 2005 -, essencialmente para ter em conta o alargamento da UE ou as alterações ao Tratado.
Romanian[ro]
Regulamentul de constituire a Eurofound a fost modificat de trei ori, în 1993, în 2003 și în 2005, în principal pentru a ține seama de extinderea UE sau de modificările aduse tratatelor.
Slovak[sk]
Zakladajúce nariadenie nadácie Eurofound bolo zmenené trikrát – v roku 1993, 2003 a 2005, najmä s ohľadom na rozšírenie EÚ alebo zmeny zmlúv.
Slovenian[sl]
Uredba o ustanovitvi Agencije je bila spremenjena trikrat, in sicer v letih 1993, 2003 in 2005, da so se upoštevale širitve EU ali spremembe Pogodb.
Swedish[sv]
Eurofounds inrättandeförordning har ändrats tre gånger (1993, 2003 och 2005) – främst med anledning av EU:s utvidgning eller fördragsändringar.