Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дали ще ми дадат академични списания, така че да мога драскам в полетата?
Czech[cs]
Dali by mi snad vědecké časopisy, abych si čmárala poznámky na okraji?
German[de]
Werden sie mir Fachzeitschriften geben, damit ich die Ränder bekritzeln könnte?
Greek[el]
Θα μου έδιναν ακαδημαϊκά περιοδικά για να σημειώνω στα περιθώρια;
English[en]
Would they give me academic journals so I could scribble in the margins?
Spanish[es]
¿Me darían revistas académicas para que pudiese garabatear en los márgenes?
Finnish[fi]
Antaisivatko he minulle tiedejulkaisuja, joiden marginaaleihin voisin riipustella?
French[fr]
Est- ce qu'on me donnerait des revues scientifiques pour que je fasse des gribouillis dans la marge?
Hebrew[he]
הם יתנו לי מגזינים אקדמיים כדי שאוכל לשרבט בשוליים?
Croatian[hr]
Bi li mi dali akademske časopise kako bih mogla piskarati po marginama?
Hungarian[hu]
Tudományos folyóiratokat adnának nekem, hogy firkálgassak a margóra?
Indonesian[id]
Apakah mereka akan memberi jurnal akademik untuk dicorat- coret?
Italian[it]
Mi daranno degli articoli accademici da annotare ai margini?
Lithuanian[lt]
Ar jie man duos mokslinius žurnalus, kad galėčiau keverzoti paraštėse?
Macedonian[mk]
Ќе ми дадат ли академски списанија за да чкртам на маргините?
Dutch[nl]
Zouden ze mij academische papieren geven zodat ik in de kantlijn kan krabbelen?
Polish[pl]
Czy daliby mi czasopisma, żebym mazała po marginesach?
Portuguese[pt]
Será que me dariam revistas académicas para que eu pudesse rabiscar nas margens?
Romanian[ro]
Mi- ar da jurnale academice ca să adnotez pe margini?
Russian[ru]
Возможно, они бы дали мне научные журналы, чтобы я делала пометки на полях?
Slovak[sk]
Dali by mi vedecké časopisy, aby som mohla čmárať poznámky do okrajov?
Serbian[sr]
Da li će mi dati stručne časopise da škrabam po marginama?
Swedish[sv]
Skulle de ge mig tidsskrifter så att jag kan anteckna i marginalerna?
Thai[th]
พวกเขาจะเอาวารสารวิชาการมา ให้ฉันเขียนลงตามขอบกระดาษหรือเปล่านะ
Turkish[tr]
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?
Ukrainian[uk]
Може, вони б дали мені наукові журнали, щоб я заповнювала поля нерозбірливим почерком.
Vietnamese[vi]
Có khi nào họ đưa cho tôi các bài luận để tôi có thể viết linh tinh bên lề?