Besonderhede van voorbeeld: 5648443094913667130

German

Hat der Kunde Forderungen aus der Weiterveräußerung der von uns gelieferten oder zu liefernden Ware bereits an Dritte abgetreten, insbesondere aufgrund echten oder unechten Factorings, oder sonstige Vereinbarungen getroffen, aufgrund derer unsere derzeitigen oder künftigen Sicherungsrechte gemäß Ziffer 10 beeinträchtigt werden können, hat er uns dies unverzüglich anzuzeigen.

English

If the customer has already assigned claims, from the resale of the goods which were delivered or are to be delivered by us, to third parties in particular owing to real or unreal factorings or reached other agreements based on which our current or future collateral rights according to Subclause 10 can be impaired he must inform us thereof immediately.