Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kommunikasie vergroot die vreugde
Amharic[am]
በግልጽ መነጋገር ደስታን ይጨምራል
Arabic[ar]
التواصل يزيد الفرح
Central Bikol[bcl]
An Komunikasyon Nakakadugang sa Kagayagayahan
Bemba[bem]
Ukulanshanya Kulalenga Insansa Ukufulilako
Bulgarian[bg]
Общуването увеличава радостта
Bangla[bn]
ভাববিনিময় আনন্দ বৃদ্ধি করে
Cebuano[ceb]
Ang Komunikasyon Makapauswag sa Kalipay
Czech[cs]
Dobrá komunikace přispívá k radosti
Danish[da]
Kommunikation fremmer glæden
German[de]
Mehr Freude durch gute Kommunikation
Ewe[ee]
Dzeɖoɖo Tso Ðoɖoawo Ŋu Dzia Dzidzɔkpɔkpɔ ɖe Edzi
Efik[efi]
Nneme Anam Inemesịt Okpon
Greek[el]
Η Επικοινωνία Αυξάνει τη Χαρά
English[en]
Communication Increases Joy
Spanish[es]
La comunicación contribuye a la felicidad
Estonian[et]
Abiks on avameelne suhtlemine
Persian[fa]
مشورت، رضایت و شادی میآورد
Finnish[fi]
Kommunikointi lisää iloa
Fijian[fj]
Ena Vakilai na Marau ke Veivosakitaki na Ka
French[fr]
Une bonne communication favorise la joie
Ga[gaa]
Sanegbaa Kɛ Miishɛɛ Babaoo Baa
Gujarati[gu]
દિલ ખોલીને વાત કરો
Gun[guw]
Hodọdopọ Nọ Yidogọna Ayajẹ
Hebrew[he]
תקשורת מגבירה את השמחה
Hindi[hi]
बातचीत से खुशी बढ़ती है
Hiligaynon[hil]
Ang Komunikasyon Nagadugang sa Kalipay
Hiri Motu[ho]
Herevahereva Karana ese Moale Ia Habadaia
Hungarian[hu]
A kommunikáció növeli az örömet
Armenian[hy]
Խորհրդակցությունը նպաստում է ուրախությանը
Western Armenian[hyw]
Հաղորդակցութիւնը ուրախութիւնը կ’աւելցնէ
Indonesian[id]
Komunikasi Meningkatkan Sukacita
Igbo[ig]
Nkwurịta Okwu Na-eme Ka E Nwekwuo Ọṅụ
Iloko[ilo]
Naragragsak no Adda ti Komunikasion
Italian[it]
Dove c’è dialogo c’è più gioia
Japanese[ja]
良いコミュニケーションは喜びを増す
Georgian[ka]
აზრთა გაზიარებას მეტი სიხარული მოაქვს
Khmer[km]
ការ ពិភាក្សា គ្នា នាំ ឲ្យ មាន អំណរ
Kannada[kn]
ಸಂವಾದದಿಂದ ಸಂತಸ!
Korean[ko]
의사소통은 기쁨을 더해 준다
Lingala[ln]
Esengeli kosolola
Lozi[loz]
Ku Ambolisana ku Ekeza kwa Tabo
Lithuanian[lt]
Svarbu viską aptarti
Luba-Lulua[lua]
Diyukidilangana didi divudija disanka
Luvale[lue]
Kushimutwila Cheji Kunehanga Chikuma Kuwahilila
Lushai[lus]
Inbiakpawhnain Hlimna A Tipung
Latvian[lv]
Laba domu apmaiņa vairo prieku
Malagasy[mg]
Mampitombo ny fifaliana ny fifampiresahana tsara
Macedonian[mk]
Комуникацијата ја зголемува радоста
Malayalam[ml]
ആശയവിനിമയം സന്തോഷം വർധിപ്പിക്കുന്നു
Marathi[mr]
संवादाने आनंद वाढतो
Maltese[mt]
Il- Komunikazzjoni Żżid il- Ferħ
Burmese[my]
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းက ရွှင်လန်းမှုကိုတိုးပွားစေ
Norwegian[nb]
Kommunikasjon fører til større glede
Nepali[ne]
कुराकानीले आनन्द बढाउँछ
Dutch[nl]
Communicatie vergroot de vreugde
Northern Sotho[nso]
Go Boledišana go Oketša Lethabo
Nyanja[ny]
Kukambirana Kumawonjezera Chimwemwe
Panjabi[pa]
ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਧਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Say Pitatalosan so Mangarum na Liket
Papiamento[pap]
Komunikashon Ta Oumentá Goso
Polish[pl]
Radość dzięki wymianie myśli
Portuguese[pt]
A comunicação aumenta a alegria
Rundi[rn]
Uguhanahana amakuru birongereza umunezero
Romanian[ro]
Comunicarea sporeşte bucuria
Russian[ru]
Обмен мыслями способствует радости
Kinyarwanda[rw]
Gushyikirana byongera ibyishimo
Sinhala[si]
අදහස් හුවමාරුවෙන් වැඩි ප්රීතියක්
Slovak[sk]
Komunikácia vedie k väčšej radosti
Slovenian[sl]
K veselju prispeva dobra komunikacija
Samoan[sm]
E Faateleina le Olioli i le Fetalanoaaʻi
Shona[sn]
Kukurukurirana Kunowedzera Mufaro
Albanian[sq]
Komunikimi shton gëzimin
Serbian[sr]
Razmena misli povećava radost
Southern Sotho[st]
Puisano e Eketsa Thabo
Swedish[sv]
Kommunicerande ökar glädjen
Swahili[sw]
Mawasiliano Huongeza Shangwe
Congo Swahili[swc]
Mawasiliano Huongeza Shangwe
Tamil[ta]
சந்தோஷம் வேண்டுமா? பேசுங்கள்!
Telugu[te]
సంభాషించుకోవడం ఆనందాన్ని హెచ్చిస్తుంది
Thai[th]
การ สื่อ ความ ช่วย เพิ่ม ความ ยินดี
Tigrinya[ti]
ልዝብ ንሓጐስ የዕዝዞ
Tagalog[tl]
Mas Masaya Kung May Pag-uusap
Tswana[tn]
Puisano e Oketsa Boipelo
Tongan[to]
Fakatupulekina ‘e he Fetu‘utakí ‘a e Fiefiá
Tok Pisin[tpi]
Toktok Gut Wantaim
Turkish[tr]
İletişim Sevinci Artırır
Tsonga[ts]
Ku Vulavurisana Swi Engetela Ntsako
Twi[tw]
Nkitahodi De Anigye Kɛse Ba
Ukrainian[uk]
Обговорюйте свої плани
Urdu[ur]
کُھل کر بات کریں
Vietnamese[vi]
Vui vẻ hơn nhờ trao đổi ý kiến
Waray (Philippines)[war]
Nakakadugang ha Kalipay an Komunikasyon
Xhosa[xh]
Ukuthetha Ngokukhululekileyo Kwandisa Uvuyo
Chinese[zh]
良好沟通增添欢乐
Zulu[zu]
Ukukhulumisana Kwandisa Injabulo