Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den svenske regering har i høj grad stræbet efter at bevare støtten til pressen, mens Kommissionen har forholdt sig kritisk til den del af støtten, der består af driftsstøtte, navnlig fordi den bliver ydet til store aviser.
German[de]
Die schwedische Regierung hat sich dafür eingesetzt, die Pressebeihilfe so umfangreich wie möglich beizubehalten, während die Kommission sich kritisch zu dem Teil der Pressebeihilfepolitik geäußert hat, die Beihilfen für Betriebskosten betrifft, insbesondere wenn es sich um Großstadtzeitungen handelt.
Greek[el]
Η σουηδική κυβέρνηση έχει καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διατηρήσει την ενίσχυση του Τύπου, ενώ η Επιτροπή έχει εκφράσει επικρίσεις σχετικά με εκείνο το τμήμα της ενίσχυσης του Τύπου που αποτελείται από ενίσχυση για έξοδα λειτουργίας, ιδιαίτερα επειδή παρέχεται σε εφημερίδες μεγαλουπόλεων.
English[en]
The Swedish Government has made every effort to keep the system of press aid, while the Commission has been critical of the operating subsidy component of this aid, especially when it is granted to newspapers in the big cities.
Spanish[es]
El Gobierno sueco ha exigido, con el mayor vigor posible, que se mantenga este régimen de ayudas, mientras que la Comisión ha criticado las subvenciones de funcionamiento concedidas en el marco de dicho régimen en particular cuando se atribuyen a los periódicos editados en las grandes ciudades.
Finnish[fi]
Ruotsin hallitus on pyrkinyt säilyttämään lehdistötuen, kun taas komissio on arvostellut toimintatuesta muodostuvaa tuen osaa varsinkin silloin, kun sitä maksetaan suurkaupunkien lehdille.
French[fr]
Le gouvernement suédois a tout fait pour maintenir autant que possible les aides à la presse, mais la Commission s'est montrée critique à l'encontre de cette partie des aides qui est attribuée en soutien des frais généraux, notamment parce qu'elle est attribuée aux journaux des grandes villes.
Italian[it]
Il governo svedese ha cercato quanto più possibile di mantenere gli aiuti alla stampa, mentre la Commissione ha mosso critiche alla parte di sussidi relativi agli aiuti al funzionamento, in particolare perché sono erogati a favore dei giornali delle grandi città.
Dutch[nl]
De Zweedse regering heeft alles in het werk gesteld om de steunverlening te handhaven, terwijl de Commissie kritiek heeft geleverd op het aandeel van de steun in de vorm van een exploitatiesubsidie, met name wanneer deze wordt verleend aan kranten in grote steden.
Portuguese[pt]
O governo sueco tem, na medida do possível, procurado preservar as ajudas à imprensa, enquanto a Comissão se tem oposto às ajudas concedidas para despesas de funcionamento, sobretudo quando atribuídas a jornais de grandes cidades.
Swedish[sv]
Den svenska regeringen har i högsta möjliga grad strävat efter att bevara presstödet, emedan kommissionen har varit kritisk till den del av presstödet som utgörs av driftsstöd, framförallt då det tilldelas storstadstidningar.