Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски принадлежности [електрически прибори], машини за месене, електрическо уреди за транжиране на храни, блендери, електрически, за домакински цели, електрически кухненски машини за приготвяне на храна [различни от готвене]
Czech[cs]
Kuchyňské náčiní [elektrické náčiní], hnětací stroje, elektrické kráječe na potraviny, mixéry, elektrické pro domácnost, elektrické kuchyňské stroje pro přípravu potravin [s výjimkou pro vaření]
Danish[da]
Elektriske apparater til påføring af maling
German[de]
Küchenwerkzeuge [elektrische Geräte], Knetmaschinen, elektrische Aufschnittmaschinen, Mixgeräte für den Haushalt, elektrisch, elektrische Küchenmaschinen für die Zubereitung von Lebensmitteln [ausgenommen zum Kochen]
Greek[el]
Εργαλεία κουζίνας [ηλεκτρικά εργαλεία], μηχανές ζύμωσης, ηλεκτρικές συσκευές κοπής τροφίμων σε φέτες, πολτοποιητές τροφών, ηλεκτρικοί, για οικιακή χρήση, ηλεκτρικές μηχανές κουζίνας για παρασκευή τροφίμων [εκτός του μαγειρέματος]
English[en]
Kitchen tools [electric utensils], kneading machines, electric food slicers, blenders, electric for household purposes, electric kitchen machines for food preparation [other than cooking]
Spanish[es]
Herramientas de cocina [utensilios eléctricos], amasadoras mecánicas, máquinas eléctricas para cortar alimentos en rebanadas, batidoras, eléctricas para uso doméstico, máquinas eléctricas de cocina para preparar alimentos [distintas de las que sirven para cocinar]
Estonian[et]
Köögivarustus [elektriseadmed], tainasõtkumismasinad, elektrilised toiduviilutid, segistid, elektrilised majapidamisseadmed, elektrilised köögiseadmed toiduvalmistuseks [v.a kuumtöötluseks]
Finnish[fi]
Sähkötoimiset keittiötyökalut ja -välineet, vaivauskoneet, sähkökäyttöiset viipalointikoneet, sähkökäyttöiset tehosekoittimet kotitaloustarkoituksiin, sähkökäyttöiset keittiökoneet ruoanvalmistukseen (muuhun kuin kypsentämiseen)
French[fr]
Outils de cuisine [ustensiles de cuisine], pétrins mécaniques, trancheurs électriques, mixeurs électriques à usage ménager, appareils électriques de cuisine pour la préparation de nourriture [autres que pour la cuisson]
Croatian[hr]
Kuhinjski alati [električni alati], miješalice (velike mehaničke miješalice za tijesto), električni rezači hrane, električni sjekači za primjenu u kućanstvu, električni kuhinjski aparati za pripremu hrane [osim za kuhanje]
Hungarian[hu]
Konyhai eszközök [elektromos eszközök], dagasztógépek, gyúrógépek, elektromos élelmiszerszeletelők, elektromos keverők háztartási célokra, elektromos konyhai gépek élelmiszerek előkészítésére [nem főzéshez]
Italian[it]
Utensili da cucina [utensili elettrici], impastatrici meccaniche, affettatrici elettriche per alimenti, frullatori, elettrici, per uso domestico, macchine elettriche da cucina per preparazione di alimenti [non da cottura]
Lithuanian[lt]
Virtuvės įrankiai [elektriniai reikmenys], tešlos maišymo mašinos, elektriniai maisto pjaustytuvai, maišytuvai, elektriniai, skirti buities reikmėms, elektriniai virtuvės prietaisai maistui gaminti [ne virimo / kepimo]
Latvian[lv]
Virtuves piederumi [elektriskie piederumi], mīcāmās mašīnas, elektriski pārtikas produktu griezēji, maisītāji, elektriskās iekārtas mājsaimniecības nolūkiem, elektriskās virtuves ierīces pārtikas produktu sagatavošanai [nav paredzētas vārīšanai]
Maltese[mt]
Għodda tal-kċina [utensili elettriċi], impastatriċi, apparat elettriku li jfettet l-ikel, apparat tat-taħlit, elettriku għal skopijiet domestiċi, magni elettriċi tal-kċina għall-preparazzjoni tal-ikel [minbarra tisjir]
Dutch[nl]
Keukengereedschappen [elektrisch gerei], mechanische kneedtroggen, elektrische groente-/vleessnijders, mengtoestellen, elektrisch, voor huishoudelijke doeleinden, elektrische keukenmachines voor voedselbereiding [niet om te koken]
Polish[pl]
Narzędzia kuchenne [przybory elektryczne], ugniatarki mechaniczne, elektryczne krajarki do żywności, miksery, elektryczne, do użytku domowego, elektryczne maszyny kuchenne do przygotowywania żywności [inne niż do gotowania]
Portuguese[pt]
Utensílios de cozinha [utensílios elétricos], máquinas para amassar, fatiadores elétricos de alimentos, misturadores elétricos para uso doméstico, máquinas de cozinha elétricas para a preparação de alimentos [sem ser para cozinhar]
Romanian[ro]
Ustensile de bucătărie [ustensile electrice], malaxoare, feliatoare electrice de alimente, blendere, electrice, pentru uz menajer, maşini electrice de bucătărie pentru preparat alimente [altele decât cele pentru gătit]
Slovak[sk]
Kuchynské náčinie [elektrické náčinie], stroje na miesenie, elektrické krájacie stroje na krájanie potravín, elektrické domáce mixéry, elektrické kuchynské prístroje na prípravu jedla [s výnimkou varenia]
Slovenian[sl]
Kuhinjsko orodje [električne priprave], stroji za gnetenje, električni rezalniki hrane, mešalniki, električni, za gospodinjstvo, električni kuhinjski stroji za priprave hrane [ne za kuhanje]
Swedish[sv]
Köksverktyg [elektriska redskap], knådningsmaskiner, elektriska matskivare, elektriska blandare för hushållsändamål, elektriska köksmaskiner för matlagning [ej för kokning]