Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The improvements are characterised by the incorporation into the trap of an automatic pressurised water blast cleaning system, whereby the two-way trap is provided with water inlets (3), the number of which is variable as is the position thereof in the trap, the inlet ports being preferably positioned above the waterline (4) inside the trap and coupled to same by means of welding and a threaded end piece, thereby enabling the installation of a blind plug or the connection of same to the water supply network (5) of the building.
Spanish[es]
Las mejoras se caracterizan por incorporar en el sifón un sistema automático de limpieza por chorreo de agua a presión, que consiste en dotar al sifón de doble via de unas tomas de agua (3), el número de las cuales será variable, asi como su posicionamiento en el sifón, mientras que las bocas de entrada se colocarán preferentemente por encima de la linea de flotación (4) del interior del sifón, acoplándose a éste mediante soldadura y terminación roscada, permitiendo instalar o bien un tapón ciego o su conexionado a la red de agua (5) del edificio.
French[fr]
Les améliorations se caractérisent en ce qu'uns système de nettoyage à jet d'eau sous pression automatique est intégré dans la sangle, ladite sangle à deux trous possédant des orifices d'entrée de l'eau (3), dont le nombre varie en fonction de leur position dans la sangle, les orifices d'entrée étant de préférence positionnés au-dessus de la canalisation (4) située à l'intérieur de la sangle et couplée à ladite sangle au moyen d'une pièce d'extrémité à souder et filetée, ce qui permet d'installer ou de raccorder une prise borgne au réseau d'alimentation en eau (5) de l'édifice.