Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Panretin by neměly používat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na retinoidy obecně, na alitretinoin nebo na jakoukoli jinou složku přípravku
Danish[da]
Panretin bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for retinoider i almindelighed, alitretinoin eller andre af indholdsstofferne
German[de]
Panretin darf nicht bei Personen angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Retinoide allgemein, Alitretinoin oder einen der anderen Bestandteile sind
English[en]
Panretin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retinoids in general, alitretinoin, or any of the other ingredients
Spanish[es]
Panretin no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a los retinoides en general, a la alitretinoína o a cualquiera de los otros componentes
Estonian[et]
Panretini ei tohi kasutada inimesed, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) retinoidide suhtes üldiselt, alitretinoiini või mõne muu selle ravimi koostisaine suhtes
Finnish[fi]
Panretin-hoitoa ei tule antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) retinoideille yleensä, alitretinoiinille, tai jollekin muulle lääkevalmisteen ainesosalle
French[fr]
Panretin ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant être hypersensibles (allergiques) aux rétinoïdes en général, à l alitrétinoïne ou à l un des autres composants
Hungarian[hu]
A Panretint nem szabad alkalmazni olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek általában véve a retinoidokra, az alitretioninra vagy a készítmény bármely összetevőjére
Italian[it]
Panretin non deve essere somministrato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) ai retinoidi in generale, ad alitretinoina o a una qualsiasi delle altre sostanze
Lithuanian[lt]
Panretin negalima skirti žmonėms, kurie gali būti jautrūs (alergiški) retinoidams, alitretinoinui arba bet kurioms kitoms sudedamosioms medžiagoms
Latvian[lv]
Panretin nedrīkst lietot cilvēki, kam var būt hipersensitivitāte (alerģija) pret retinoīdiem kopumā, alitretinoīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu
Maltese[mt]
Panretin m’ għandux jintuża minn persuni allerġiċi (iper sensittivi) għar-retinojdi b’ mod ġenerali, għal alitretinoin, jew għal kwalunkwe mill-ingredjenti l-oħra
Polish[pl]
Preparatu Panretin nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na retinoidy w ogóle, alitrenoinę lub jakikolwiek inny składnik preparatu
Portuguese[pt]
O Panretin não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) a retinóides em geral, à alitretinoína ou a qualquer dos seus outros componentes
Romanian[ro]
Panretin nu trebuie utilizat de persoanele cu hipersensibilitate (alergice) la retinoide în general, alitretinoin în particular sau la oricare dintre celelalte ingrediente
Slovak[sk]
Panretin by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) všeobecne na retinoidy, alitretinoín alebo na iné zložky lieku
Slovenian[sl]
Zdravila Panretin ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) retinoide na splošno, alitretinoin ali katerokoli drugo sestavino zdravila
Swedish[sv]
Panretin ska inte användas av personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot retinoider i allmänhet, mot alitretinoin eller mot något av de övriga innehållsämnena