Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما عثرت عليه الملازم حتى الآن هو بعض أعقاب التذاكر... من مهرجانات متنقلة على مدار المائة عام الماضية.
Bulgarian[bg]
Всичко намерено от лейтенанта са парчета от билети от пътуващи карнавали през последните сто години.
Czech[cs]
Zatím poručík našla jen útržky vstupenek kočovných karnevalů za posledních sto let.
German[de]
Alles, was der Lieutenant bislang fand, sind Kartenabrisse von Wanderzirkussen... der letzten 100 Jahre.
Greek[el]
Το μόνο που έχει βρει η υπαστυνόμος ως τώρα είναι αποκόμματα εισιτηρίων από περιπλανώμενα καρναβάλια τα τελευταία 100 χρόνια.
English[en]
All the lieutenant's found so far are ticket stubs from traveling carnivals from the last hundred years.
Spanish[es]
Todo lo que la teniente ha encontrado hasta ahora son talones de boletos de ferias ambulantes de los últimos cien años.
Finnish[fi]
Komisario löysi vain tivolilippuja yli 100 vuoden ajalta.
French[fr]
Le lieutenant n'a trouvé que des talons de tickets qui viennent de fêtes foraines sur les cent dernières années.
Hebrew[he]
כל מה שהסגנית מצאה עד כה הם ספחי-כרטיסים מקרנבלים נודדים מהמאה שנה האחרונות.
Croatian[hr]
Poručnica je našla samo karte od putujućih karnevala u poslednjih sto godina.
Hungarian[hu]
A hadnagy eddig csak jegyszelvényeket talált, amiket vándorcirkuszokban használtak fel az utóbbi 100 évben.
Indonesian[id]
Yang ditemukan Letnan sejauh ini hanya potongan tiket dari karnaval keliling beberapa ratus tahun lalu.
Italian[it]
Per ora il Tenente ha trovato solo... matrici di biglietti per dei luna park itineranti, relativi agli ultimi cento anni.
Polish[pl]
Jedynie bilety z wesołych miasteczek z ostatnich stu lat.
Portuguese[pt]
Tudo que a Tenente encontrou foram canhotos de bilhetes de viagens de carnaval dos últimos 100 anos.
Romanian[ro]
Tot ce a găsit locotenentul până acum sunt resturi de bilete ale circurilor ambulante din ultima sută de ani.
Russian[ru]
Все, что нашла лейтенант, это огромное количество билетов из парков развлечений.
Slovenian[sl]
Poročnica je do zdaj našla samo vstopnice potujočih karnevalov v zadnjih sto letih.
Turkish[tr]
Teğmenin buldukları geçen yüzyıldan kalma gezgin karnavalların bilet koçanı.