Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محطم القلوب, يختبيء وراءه انتهازية مخجلة
Bulgarian[bg]
Сърцеразбивач в бърлогата на безсрамен опортюнист
Bosnian[bs]
Lomitelj srca u jazbini besramnoga oportunista!
Czech[cs]
Lamač srdcí, v doupěti nestydatého oportunisty.
Greek[el]
Ένας καρδιοκατακτητής, στο κρησφύγετο ενός ξεδιάντροπου τυχοδιώκτη.
English[en]
A heartbreaker, in the lair of a shameless opportunist.
Spanish[es]
Un rompecorazones, en la guarida de un oportunista sinvergüenza.
French[fr]
Un bourreau des coeurs, dans l'antre d'un opportuniste sans scrupules,
Croatian[hr]
Lomitelj srca u jazbini besramnoga oportunista!
Italian[it]
Un rubacuori... nel covo di uno spudorato opportunista.
Norwegian[nb]
En liten hjerteknuser i klørne på en skamløs opportunist!
Dutch[nl]
Een hartebreker, in het hol van een schaamteloze opportunist.
Polish[pl]
Łamacz serc, w gnieździe bezwstydnego oportunisty.
Portuguese[pt]
Um quebra-corações, nas mãos de um oportunista desavergonhado.
Romanian[ro]
Un cuceritor de inimi în vizuina unui oportunist neruşinat.
Slovenian[sl]
Src, v brlogu za brezsramno oportunist.
Swedish[sv]
En liten hjärtekrossare i klorna på en skamlös opportunist!
Turkish[tr]
Gönül çelen biri hem de utanmaz bir fırsatçının sığınağında.