Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلترحلي أيتها الطفلة البشريّة...
Bulgarian[bg]
Ела, човешко дете, ела.
Czech[cs]
Odejdi, oh, lidské dítě, odejdi.
Danish[da]
Kom med os, menneskebarn.
German[de]
Komm hinfort, oh Menschenkind, komm hinfort
Greek[el]
Έλα, ω ανθρώπινο παιδί, έλα.
English[en]
Come away, oh, human child, come away.
Finnish[fi]
Tule mukaani, ihmislapsi. Tule mukaani.
French[fr]
Pars au loin ô enfant d'humain,
Hebrew[he]
בואי ילדה אנושית, בואי לכאן.
Croatian[hr]
Odlazi, o, Ijudsko dijete, odlazi.
Hungarian[hu]
Jer velünk, ember gyerek, jer velünk.
Italian[it]
Vieni, oh, bambina umana, vieni.
Dutch[nl]
Kom mee, oh, mensen kind, kom mee.
Polish[pl]
Odejdź, ludzkie dziecko, odejdź.
Portuguese[pt]
Vá embora, oh, criança humana, vá embora.
Slovak[sk]
Poď preč, ľudské dieťa, poď preč.
Serbian[sr]
Odlazi, o, ljudsko dijete, odlazi.
Turkish[tr]
Bize gel insanoğlu, bize gel.