Besonderhede van voorbeeld: 5649108157146719940

Czech

A klidně půjdu až na kraj světa, aby to získala. Protože pro mě to nikdo neudělal.

German

Und ich werde für sie nichts unversucht lassen, denn für mich hat das niemand getan.

Greek

Και θα κάνω τα πάντα για να της τα δώσω επειδή κανείς δεν το έκανε για μένα.

English

And I will move heaven and earth to give that to her, because nobody did that for me.

Spanish

Y voy a remover cielo y tierra para dárselo porque nadie lo hizo por mí.

French

Et je remuerai ciel et terre pour lui donner ça parce que personne ne la fait avec moi.

Hebrew

ואני אזיז שמיים וארץ כדי לתת לה את זה, כי אף-אחד לא עשה זאת למעני.

Hungarian

És készen állok eget-földet megmozgatni ezért, mert értem senki nem tette meg.

Polish

I poruszę niebo i ziemię, by jej to zapewnić, ponieważ nikt nie zrobił tego dla mnie.

Portuguese

Moverei céus e terra para dar a ela, porque ninguém fez por mim.

Romanian

Voi muta muntii pentru a i-l da, pentru ca nimeni n-a facut-o pentru mine.

Serbian

Pomeriću nebo i zemlju da joj to pružim. zato što niko to nije uradio za mene.

Turkish

Bunu yapmak için gerekirse yeri göğü inletirim çünkü kimse bana böyle davranmadı.