Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me lapore, jo ma i dini Mormon kipwonyogi ni poto me Eden onongo tye i Jackson County, i Missouri, lobo Amerika.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, a tsɔɔ Mormon jami ɔ mi bi kaa Eden abɔɔ ɔ ngɛ Jackson County, Missouri, ngɛ United States, Amerika.
Afrikaans[af]
Mormone word byvoorbeeld geleer dat die tuin van Eden in die Jackson-distrik, Missouri, VSA, was.
Amharic[am]
ለምሳሌ ሞርሞኖች ኤደን ገነት በሚዙሪ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በምትገኘው ጃክሰን ካንትሪ ውስጥ እንደነበረች ያምናሉ።
Arabic[ar]
فهم مثلا يعلِّمون ان موقع جنة عدن كان في مقاطعة جاكسون بولاية ميسّوري الاميركية.
Aymara[ay]
Mayajj akanwa: Edén jardinajj Jackson (Misuri, Estados Unidos) sat cheqanwa jikjjatasi sasaw yatichapjjäna.
Azerbaijani[az]
Məsələn, mormonlar öyrədirlər ki, Eden bağı ABŞ-ın Missuri ştatının Cekson dairəsində yerləşirdi.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, itinutukdo sa mga Mormon na an hardin nin Eden yaon sa Jackson County, Missouri, U.S.A.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako aba mwi calici lya baMormon ba basambilisha ukuti ibala lya Edeni lyali mu citungu ca Jackson County, mu musumba wa Missouri ku America.
Bulgarian[bg]
Например според мормоните Едемската градина е била в окръг Джаксън (щата Мисури).
Bislama[bi]
Oli tijim se garen blong Iden i bin stap long Jackson County, Missouri, Yunaeted Stet.
Catalan[ca]
A tall d’exemple, el mormons diuen que el jardí d’Edèn es trobava al comtat de Jackson, Missouri (EUA).
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gitudloan ang mga Mormon nga ang tanaman sa Eden nahimutang sa Jackson County, Missouri, U.S.A.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, ekkewe Mormon ra káit pwe ewe tánipiin Eten a nóm lón ewe sóópw itan Jackson lón Missouri, Merika.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, bann Mormon i ansennyen ki zarden Edenn ti Jackson County, Missouri, Leta-z-ini.
Czech[cs]
Mormoni jsou například přesvědčeni, že zahrada Eden byla v Jackson County v americkém státě Missouri.
Danish[da]
For eksempel lærer mormonerne at Edens Have lå i Jackson County i Missouri, USA.
German[de]
So soll beispielsweise der Garten Eden in Jackson County (Missouri, USA) gewesen sein.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Mormontɔwo gblɔna be Eden-bɔ la nɔ Jackson County, Missouri le United States.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹkpep mbon Mormon nte ke In̄wan̄ Eden okodu ke Jackson County, Missouri ke U.S.A.
Greek[el]
Για παράδειγμα, διδάσκονται ότι ο κήπος της Εδέμ βρισκόταν στο Τζάκσον Κάουντι του Μισούρι των ΗΠΑ.
English[en]
For example, Mormons are taught that the garden of Eden was in Jackson County, Missouri, U.S.A.
Spanish[es]
Una de ellas es que el jardín de Edén estaba en lo que hoy es el condado de Jackson (Misuri, Estados Unidos).
Estonian[et]
Näiteks õpetatakse mormoonidele, et Eedeni aed asus Ameerika Ühendriikides Missouri osariigis Jacksoni maakonnas.
Persian[fa]
برای نمونه، به مورمونها تعلیم داده میشود که باغ عدن در شهر جکسون در ایالت میسوری آمریکا است.
Finnish[fi]
Mormoneille opetetaan muun muassa, että Eedenin puutarha sijaitsi Jacksonin piirikunnassa Missourin osavaltiossa Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, era vakavuvulitaka ni tiko mai Jackson County, Missouri, Merika na were o Iteni.
French[fr]
Ils enseignent par exemple que le jardin d’Éden se trouvait aux États-Unis, dans le comté de Jackson (Missouri).
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, atsɔɔ Mormonbii lɛ akɛ Eden abɔɔ lɛ hi Jackson County, ni yɔɔ Missouri, yɛ U.S.A. lɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a reiakinia aomata kaain te Moomon bwa e mena te onnaroka are Eten i Jackson County, Missouri, U.S.A.
Guarani[gn]
Pór ehémplo haʼekuéra heʼi hardín de Edén oĩ hague koʼág̃a oĩhápe siuda Jackson (Misuri, Estados Unidos).
Gun[guw]
Di apajlẹ, Mormon lẹ yise dọ Comté de Jackson to Missouri, États-Unis wẹ jipa Edẹni tọn nọ dai.
Ngäbere[gym]
Kukwe keteiti ye abokän jardín Edén ye nämä kä kädekata matare condado de Jackson (Misuri, Estados Unidos) yekänti drie nämä.
Hausa[ha]
Alal misali, ana koya wa ’yan addinin Mormon cewa a dā lambun Adnin yana garin Jackson County da ke jihar Missouri ne, a ƙasar Amirka.
Hebrew[he]
לדוגמה, על־פי הדת המורמונית, גן עדן שכן במחוז ג’קסון שבמיזורי, ארצות הברית.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginatudlo sang Mormon nga ang hardin sang Eden ara sa Jackson County, Missouri, U.S.A.
Croatian[hr]
Naprimjer oni uče da se edenski vrt nalazio u Jacksonu, okrugu u američkoj saveznoj državi Missouriju.
Haitian[ht]
Pa egzanp, Legliz Mòmon an anseye jaden Edenn nan te nan zòn Jackson County, Misouri, ki Ozetazini.
Hungarian[hu]
Például azt mondják, hogy az Éden-kert Jackson megyében, Missouri államban, az Egyesült Államokban volt.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մորմոնները սովորեցնում են, որ Եդեմի պարտեզը գտնվել է Միսուրի նահանգի Ջեքսոնի շրջանում (ԱՄՆ)։
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, մորմոնները կը սորվին, թէ Եդեմի պարտէզը Ճեքսոն մարզին մէջ էր, Միսուրի, ԱՄՆ։
Indonesian[id]
Misalnya, orang Mormon percaya bahwa Taman Eden ada di Jackson County, Missouri, AS.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, isursuro dagiti Mormon a ti hardin ti Eden ket adda idiay Jackson County, Missouri, U.S.A.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, egagọ na i wuhrẹ nọ ogba Idẹn na o jọ ẹkwotọ nọ a re se Jackson, Missouri evaọ obọ America.
Italian[it]
Per esempio i mormoni insegnano che il giardino di Eden era nella Jackson County, nel Missouri.
Kongo[kg]
Mu mbandu, bo longaka bantu ya Mormon nde kilanga ya Edeni vandaka na insi ya Jackson na Missouri, na nsi États-Unis.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano arũmĩrĩri a Mormon marutagwo atĩ mũgũnda wa Edeni warĩ thĩinĩ wa itũũra rĩa Jackson, Missouri, U.S.A.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ohava hongo kutya oshikunino shaEden osha li moJackson County, Missouri, mo-U.S.A.
Kazakh[kk]
Мысалы, мормондар Едем бағы Миссури штатындағы (АҚШ) Джексон-Каунтида болған деп үйрететін.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu mormonit ajoqersuutigaat Naatsiivik Edeni USA-mi Missourimi Jackson County-miissimasoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, akua Mórmon ene mu a longa kuila o jaludim ia Edene ia kexile mu Condado de Jackson, Missouri.
Korean[ko]
일례로, 모르몬교에서는 에덴동산이 미국 미주리 주 잭슨 카운티에 있었다고 가르칩니다.
Kaonde[kqn]
Ba Mormon bafunjishanga’mba bujimi bwa Edena bwajinga mu kyalo kya Jackson County ku Missouri, mu U.S.A.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, awo kuronga asi sikunino saEdeni kwa kere momukunda gwaJackson, mositata saMissouri mosirongo saAmerika.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bonga e nona, e dibundu dia Mórmon dilonganga vo e mpatu a Edene kuna zunga kia Jackson yakala, kuna mbanza Missouri, Estados Unidos.
Kyrgyz[ky]
Алсак, мормондор Эйден деп аталган бейиш багы Миссури штатындагы Жэксон округунда (АКШ) болгон дешет.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Abamomoni bayigiriza nti olusuku Adeni lwali mu Amerika, mu kibuga ekiyitibwa Jackson County, ekiri mu ssaza lya Missouri.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bateyaka bandimi na bango ete elanga ya Edene ezalaki na teritware ya Jackson (Missouri), na États-Unis.
Lozi[loz]
Ka mutala, ba bulapeli bwa Mormoni ba lutiwa kuli simu ya Edeni ne i li mwa sibaka se si bizwa Jackson County, Missouri, mwa U.S.A.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mormonai mokomi, kad Edeno sodas buvo JAV, Misūrio valstijoje, Džeksono apygardoje.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, Bamormon bādi bafundijibwa amba budimi bwa Edena bwādi mu Missouri, États-Unis, mu buledi bwa Jackson.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu mu Mormon bavua balongesha ne: budimi bua Edene buvua mu Jackson (Missouri) mu États-Unis.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vatunangwilenga ngwavo litepa lyaEtene lyapwililile mungalila yaJackson County, Missouri, mulifuchi lyaU.S.A.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, aMormon ayitañishaña nawu itempa daEdeni dadiña muJackson County, Missouri, United States of America.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, Jo-Momon puonjo ni puodho mar Eden ne nitie e Jackson County, Missouri, e piny Amerka.
Lushai[lus]
Entîr nân, Mormon-ho chuan Eden huan chu Jackson County, Missouri, U.S.A.-ah a awm niin an zirtîr a.
Malagasy[mg]
Ampianarina azy ireo, ohatra, fa tany Jackson, any Missouri, Etazonia, no nisy ny zaridainan’i Edena.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, rej ba bwe jikin kallib in Iden ear pãd ilo juon bukwõn ilo Missouri, Amedka.
Macedonian[mk]
На пример, тие велат дека рајската градина била во Џексон Каунти (Мисури, САД).
Mongolian[mn]
Жишээ нь, Еден цэцэрлэгийг АНУ-ын Миссури мужийн Жаксон гэдэг газарт байсан гэж сургадаг.
Mòoré[mos]
Wala makre, b yetame tɩ Edɛn ra bee Etazĩni, Zaksõn Kãonty sẽn be Misuuri wã.
Maltese[mt]
Pereżempju, il- Mormoni huma mgħallmin li l- ġnien tal- Għeden kien fir- reġjun taʼ Jackson, Missouri, l- Istati Uniti tal- Amerika.
Norwegian[nb]
Mormonene får for eksempel lære at Edens hage lå i Jackson County i Missouri i USA.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, Aamormon ohaya longwa kutya oshikunino shaEden osha li momukunda gwaJackson County, moMissouri, muAmerika.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ne fakaako he tau Mamoga na haia e katene ko Etena he Jackson County, Missouri i U.S.A.
Dutch[nl]
Ze leren bijvoorbeeld dat de Hof van Eden in Jackson County (Missouri, VS) lag.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, amaMormon afundiswa bona isimu ye-Edeni beyiseJackson County, eMissouri, e-U.S.A.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Mamormon a rutwa gore serapa sa Edene se be se le Seleteng sa Jackson, Missouri, U.S.A.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu achipembedzo cha Mormon amakhulupirira kuti munda wa Edeni unali mumzinda wa Jackson County ku Missouri, ku America.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, valongesa okuti otyikunino tyo Endene ankho tyikala ko Estados Unidos Mepundaumbo lio Jackson, Missouri.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, Mormon ngilehilelɛ ne kile kɛ ɛnee Yidɛn tola ne wɔ Jackson County, Missouri, U.S.A.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, дзурынц, Едемы цӕхӕрадон кӕй уыд округ Джексоны, штат Миссурийы (АИШ).
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮਾਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਦਨ ਦਾ ਬਾਗ਼ ਜੈਕਸਨ ਕਾਉਂਟੀ, ਮਿਸੂਰੀ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, ibabangat dan say hardin na Eden et datin walad Jackson County, Missouri, U.S.A.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, segun e mormonnan, e hòfi di Edén tabata situá na Jackson County, Missouri, Merka.
Palauan[pau]
El ua tiang, a rechad er a Mormon a olisechakl el kmo a sers er a Eden a mla er a Jackson County, Missouri, U.S.A.
Pijin[pis]
Olsem example, olketa Mormon sei garden bilong Eden stap long Jackson County long Missouri long America.
Polish[pl]
Według nich ogród Eden znajdował się w hrabstwie Jackson w amerykańskim stanie Missouri.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, Mormon kan kin padahngki me mwetuwel en Ihden mihmi Jackson County, Missouri, nan Amerika.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ensina-se que o jardim do Éden ficava no Condado de Jackson, Missouri, Estados Unidos.
Quechua[qu]
Jukqa karqan (Misuri, Estados Unidos) Jackson markachö unë tiempochö Edén huerta kanqanta niyanqanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Niqkum Condado de Jackson (Misuri, Estados Unidos) nisqanpi Eden huerta kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas paykunaqa Edén huerta condado de Jackson nisqapi kananpaqmi yuyaykunku (Misuri, Estados Unidos).
Rundi[rn]
Nk’akarorero, abamorumone bigishwa yuko itongo ry’i Edeni ryari mu ntara ya Jackson, muri Leta ya Missouri, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Ruund[rnd]
Chilakej, in Mormon ading akat kulejan anch chir cha Eden chading mu ul wa Jackson mu Missouri, mu États-Unis.
Romanian[ro]
De exemplu, mormonii susţin că grădina Edenului s-a aflat în comitatul Jackson (statul Missouri, SUA).
Russian[ru]
Например, мормоны верят, что Эдемский сад находился в о́круге Джексон (штат Миссури, США).
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Abamorumo bigishwa ko ubusitani bwa Edeni bwabaga ahitwa Jackson County muri leta ya Missouri, muri Amerika.
Sango[sg]
Na tapande, aMormon afa so yaka ti Eden ayeke lani na kete gbata so iri ni ayeke Jackson, na États-Unis.
Sinhala[si]
මෝමන් ආගමේ ඉගැන්නුවේ ඒදන් උයන තිබුණේ ඇමරිකාවේ මිසූරි ප්රාන්තයේ කියලයි.
Slovak[sk]
Napríklad učia, že záhrada Eden bola v okrese Jackson v Missouri v USA.
Slovenian[sl]
Učili so nas denimo, da je bil edenski vrt v Jackson Countyju, v ameriški zvezni državi Misuri.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e manatu Mamona o loo iai le faatoʻaga o Etena, i Jackson County, Missouri, i Amerika.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vaMormon vanodzidziswa kuti munda weEdheni waiva muJackson County, kuMissouri, U.S.A.
Albanian[sq]
Për shembull, mormonët mësonin se kopshti i Edenit ndodhej në kontenë e Xheksonit, Misuri, SHBA.
Serbian[sr]
Primera radi, oni veruju da je edenski vrt bio u okrugu Džekson, u saveznoj državi Misuri.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, a kerki e leri taki a dyari fu Eden ben de na ini Jackson County, Missouri, na Amerkankondre.
Swati[ss]
Sibonelo saloko kutsi ema-Mormon afundziswa kutsi insimu yase-Edeni beyise-Jackson County, eMissouri, eMelika.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Mamormon a rutoa hore tšimo ea Edene e ne e le Jackson County, Missouri, U.S.A.
Swedish[sv]
Mormoner får till exempel lära sig att Edens trädgård låg i Jackson County i Missouri.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Wamormoni hufundishwa kwamba bustani ya Edeni ilikuwa huko Jackson County, Missouri, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, Wamormon wanafundishwa kwamba bustani ya Edeni ilikuwa katika Jimbo la Jackson, huko Missouri, États-Unis.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มอร์มอน สอน ว่า สวน เอเดน เคย อยู่ ใน แจ็กสัน เคาน์ตี รัฐ มิสซูรี สหรัฐ อเมริกา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሞርሞን ገነት ኤድን ኣብ ጃክሰን ካውንቲ፡ ሚዙሪ፡ ሕ. መ. ኣ. ከም እትርከብ ይምህሩ ነበሩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, kwaghaôndo u Mormon tesen ér Sule u Eden yange u lu ape hegen i lu eniel u Jackson, ken kpentar u Missouri, tar u Amerika la.
Tagalog[tl]
Halimbawa, itinuturo sa amin na ang hardin ng Eden ay nasa Jackson County, Missouri, E.U.A.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, vɔ waketshaka dia ekambɔ k’Ɛdɛna kaki lo prɔvɛnsɛ ka Jackson, la Missouri, lo wodja w’États-Unis.
Tswana[tn]
Ka sekai, Ba-Mormon ba rutiwa gore tshimo ya Edene e ne e le kwa Jackson County, Missouri, U.S.A.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku ako‘i ki he kau Māmongá ko e ngoue ‘o ‘Ītení na‘e tu‘u ‘i Jackson County, Missouri, ‘Amelika.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, chisopa cha Mormon chasambizanga kuti munda wa Edene wenga ku dera la Jackson County, ku Missouri, U.S.A.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ba Mormon bayiisyigwa kuti muunda wa Edeni wakali ku Jackson County, Missouri, U.S.A.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, mormones xmasiyakgo pi jardín xaʼEdén xwi kʼcondado xla Jackson, (Misuri, kʼEstados Unidos).
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ol Momon i skulim ol man olsem gaden Iden i stap long Jackson County, long Missouri, Amerika.
Turkish[tr]
Örneğin Aden bahçesinin Jackson County’de (Missouri, ABD) olduğu öğretiliyordu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Mamormon ma dyondzisiwa leswaku ntanga wa Edeni a wu ri eTikweni ra Jackson, eMissouri, le U.S.A.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a vaMórmon va gonziswa lezaku a simu ga Edeni gi wa hi Condado de Jackson, Missouri, le Estados Unidos.
Tatar[tt]
Мәсәлән, алар Гадән бакчасы Джексон өлкәсендә (Миссури штаты, АКШ) урнашкан булган дип саный.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, Ŵamormon ŵakusambizga kuti munda wa Edeni ukaŵa ku Jackson County, Missouri, U.S.A.
Tuvalu[tvl]
Pelā me se fakaakoakoga, ne akoako atu ki Mamona me i te fatoaga o Etena e tu i Jackson County, Missouri, U.S.A.
Twi[tw]
Nhwɛso biako ne sɛ, Mormonfo kyerɛkyerɛ sɛ na Eden turo no wɔ Jackson County, Missouri, U.S.A.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te haapii ra ratou e tei te mataeinaa Jackson i Missouri, i Marite, te ô Edene.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun chalik xtok ti nichimaltik Edene te toʼox la oy li ta lum ti jaʼ xa sbi Jackson (Misuri, Estados Unidos).
Ukrainian[uk]
Приміром, мормони вчать, що Едемський сад був в окрузі Джексон (штат Міссурі, США).
Umbundu[umb]
Etavo lio Mormon li longisa okuti, Ocumbo Cedene ca kala ocipepi Lolupale luo Jackson Missouri, kofeka yo Estados Unidos.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر مورمن مانتے ہیں کہ باغِعدن امریکہ کی ریاست مسوری میں تھا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Vha-Mormon vha funza uri tsimu ya Edeni yo vha i ngei Jackson County, Missouri, U.S.A.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, họ cho rằng vườn Ê-đen nằm trong vùng Jackson County, Missouri, Hoa Kỳ.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, maMormoni aniixuttihiwa wira exardim ya wEdeni yaari Elapo ya Jackson, oMissouri, E. U.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, igintututdo hito nga an hardin han Eden aadto ha Jackson County, Missouri, E.U.A.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe natou tala ko te ʼoloto ʼo Eteni neʼe tuʼu ʼi Amelika, ʼi te comté de Jackson ʼo Missouri.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ama-Mormon afundisa ukuba umyezo wase-Eden wawuseJackson County, eseMissouri, eMerika.
Yapese[yap]
Ni bod ni yima fil ngorad ni fare milay’ nu Eden e bay u reb e binaw ni ka nog e Jackson County, Missouri ngay, ni bay u lan u Meriken.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n ń kọ́ àwọn ọmọ ìjọ Mormon pé àgbègbè Jackson County, ní ìpínlẹ̀ Missouri ní Amẹ́ríkà ni ọgbà Édẹ́nì wà láyé àtijọ́.
Yucateco[yua]
Ku yaʼalikoʼobeʼ u jardinil Edén bineʼ tiaʼan kaʼach tu kaajil Jackson County, Missouri, Estados Unidos.
Chinese[zh]
例如,摩门教说伊甸园本来是在美国密苏里州的杰克逊县。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, afundiswa ukuthi insimu yase-Edene yayiseJackson County, eMissouri, e-U.S.A.