Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik word hulle lede van ’n internasionale broederskap wat bekend is vir reinheid en goeie maniere, die wêreldwye gemeente van Jehovah se Getuies.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك يصيرون اعضاء في معشر اخوة اممي معروف بالطهارة والسلوك الجيد، جماعة شهود يهوه العالمية النطاق.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, sinda nagigin miembro kan internasyonal na kasararoan nin magturugang na midbid sa kalinigan asin marahay na ugale, an pambilog na kinaban na kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Icifumamo ca kuti besa mu kuba ulubali lwa bumunyina bwa pa kati ka fyalo ubwaishibikilwa pa busaka ne mibele isuma, icilonganino ca mwi sonde lyonse ica Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
В резултат на това те стават членове на едно международно братство, известно с чистотата и добрите си маниери — целосветския сбор на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
From samting ya, oli kam memba blong wan bigfala kampani blong ol brata we oli gat ol gudfala mo klin fasin, we oli stap long kongregesen blong ol Witnes blong Jeova long olgeta ples long wol.
Bangla[bn]
ফলে, তারা আন্তর্জাতিক ভ্রাতৃসংঘ, সারা বিশ্বে যিহোবার সাক্ষিদের মণ্ডলীর সদস্য হতে পারেন, যারা নৈতিক পরিচ্ছন্নতা এবং ভাল আচরণের জন্য পরিচিত।
Cebuano[ceb]
Tungod niini, sila nahimong mga membro sa usa ka internasyonal nga panag-igsoonay nga ilado sa ilang kahinlo ug maayong pamatasan, ang tibuok-kalibotang kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Výsledkem je, že se stávají členy mezinárodního společenství bratrů známého svou čistotou a dobrým chováním — celosvětového sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
Som følge heraf bliver de en del af et internationalt brodersamfund der er kendt for dets renhed og gode manerer, Jehovas Vidners verdensomspændende menighed.
German[de]
Dadurch werden sie Glieder einer internationalen Bruderschaft, die bekannt ist für Reinheit und gutes Benehmen — Glieder der weltweiten Gemeinschaft der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Esia ana woava zu dukɔwo dome nɔviwo ƒe habɔbɔ si wonya kɔkɔenyenye kple agbenyuinɔnɔ na, si nye Yehowa Ðasefowo ƒe xexeame katã ƒe hame la me tɔwo.
Efik[efi]
Nte utịp, mmọ ẹkabade ẹdi mme andibuana ke otu nditọete ofụri ererimbot ẹmi ẹdiọn̄ọde kaban̄a usanaidem ye nti edu uwem, kpa esop ofụri ererimbot eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, γίνονται μέλη μιας διεθνούς αδελφότητας γνωστής για την καθαρότητα και τους καλούς της τρόπους, της παγκόσμιας εκκλησίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
As a result, they become members of an international brotherhood known for cleanness and good manners, the worldwide congregation of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por consiguiente, llegan a formar parte de una hermandad internacional conocida por su limpieza y buenos modales, la congregación mundial de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Tulemuseks on see, et nemadki võivad kuuluda rahvusvahelisse vennaskonda, mis on tuntud oma puhtuse ja heade kommete poolest — ülemaailmsesse Jehoova tunnistajate kogudusse.
Persian[fa]
بدینسان ایشان میتوانند به برادریی بینالمللی، یعنی به جماعات شاهدان یَهُوَه در سطح جهان که در پاکی و آداب معاشرت زبانزد همگان میباشند ملحق شوند.
Finnish[fi]
Sen johdosta heistä tulee puhtaudesta ja hyvistä tavoista tunnetun kansainvälisen veljesseuran, Jehovan todistajien maailmanlaajuisen seurakunnan, jäseniä.
Ga[gaa]
Yɛ no hewɔ lɛ, amɛbatsɔmɔɔ majimaji ateŋ nyɛmifeemɔ ni ale amɛ akɛ amɛhe tse ní amɛyɔɔ jeŋba kpakpa, ni ji Yehowa Odasefoi asafo ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ mli bii.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, הם נעשים חברים באגודת אחים בינלאומית הנודעת בטוהרה ובנימוסיה, הקהילה הבינלאומית של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
नतीजा यह होता है कि वे ऐसे अंतर्राष्ट्रीय भाईचारे के सदस्य बनते हैं जो साफ-सफाई रखने और शिष्टता से पेश आने के लिए मशहूर हैं। और ये अंतर्राष्ट्रीय भाईचारा यहोवा के साक्षियों की दुनिया भर की कलीसियाओं से ही बनता है।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, mangin katapo sila sang internasyonal nga paghiliutod nga kilala bilang matinlo kag maayo sing pamatasan, ang bug-os kalibutan nga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Kao rezultat toga oni postaju članovi jednog međunarodnog bratstva koje je poznato po svojoj čistoći i dobrom vladanju, svijetom raširene skupštine Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Ennek következtében egy tisztaságáról és jó modoráról ismert nemzetközi testvéri közösség tagjaivá lesznek, Jehova Tanúi világméretű gyülekezetének a tagjaivá.
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, mereka menjadi anggota suatu persaudaraan internasional yang dikenal karena kebersihan dan tata krama yang baik, sidang Saksi-Saksi Yehuwa seluas dunia.
Iloko[ilo]
Kas resultana, agbalinda a kameng ti internasional a panagkakabsat nga agdindinamag gapu iti kinadalus ken nasayaat a kababalin, ti sangalubongan a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Così facendo entrano a far parte di una fratellanza internazionale nota per l’ordine e le buone maniere, la congregazione mondiale dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その結果,清さや礼儀正しさで知られる国際的な兄弟関係の一員,つまりエホバの証人の世界的な会衆の一員になることができます。
Georgian[ka]
შედეგად ისინი სიწმინდითა და კარგი ქცევით ცნობილი საერთაშორისო საძმოს, იეჰოვას მოწმეთა მსოფლიო კრების, წევრები ხდებიან.
Korean[ko]
그 결과, 그들은 깨끗함과 훌륭한 예의로 잘 알려진 국제적인 형제 관계, 즉 여호와의 증인의 세계적인 회중의 성원이 됩니다.
Lingala[ln]
Nsuka na yango, bakokóma Batatoli ya Yehova, oyo bazali libota monene ya bandeko oyo bafandi na mokili mobimba mpe bayebani ete bazali bato ya pɛto mpe bazali na bizaleli malamu.
Lithuanian[lt]
Todėl jie tampa tarptautinės brolijos, pasaulinio Jehovos Liudytojų susirinkimo, nariais, žinomais savo švara bei geru elgesiu.
Latvian[lv]
Viņi pievienojas Jehovas liecinieku draudzei — starptautiskai brālībai, kas ir pazīstama augstu morāles un uzvedības normu dēļ.
Malagasy[mg]
Ho vokatr’izany, izy ireo dia tonga anisan’ny fianakavian’ny mpirahalahy iraisam-pirenena, fantatra noho ny fahadiovany sy ny fahalalam-pombany, izany hoe ny kôngregasiôna maneran-tanin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Како резулатат на тоа, стануваат членови на едно меѓународно братство познато по чистотата и добрите манири, светското собрание на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, അവർ ശുദ്ധിയുടെയും സത്പെരുമറ്റത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ പേരുകേട്ട ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സഹോദരവർഗത്തിന്റെ—യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ലോകവ്യാപക സഭയുടെ—ഭാഗമായിത്തീരുന്നു.
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, शुद्धतेसाठी आणि सदाचरणासाठी प्रसिद्ध असलेल्या एका आंतरराष्ट्रीय बंधुत्वाचे अर्थात यहोवाच्या साक्षीदारांच्या विश्वव्यापी मंडळीचे ते सदस्य बनतात.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, dawn isiru membri taʼ fratellanza internazzjonali magħrufa għall- indafa u l- manjieri mill- aħjar, il- kongregazzjoni dinjija tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Som følge av det blir de medlemmer av et internasjonalt brorskap som er kjent for sin renhet og gode oppførsel, nemlig Jehovas vitners verdensomfattende menighet.
Nepali[ne]
फलस्वरूप, तिनीहरू स्वच्छ र असल चालचलनका लागि नाउँ कमाउने अन्तरराष्ट्रिय भातृत्व अर्थात् यहोवाका साक्षीहरूका विश्वव्यापी मण्डलीको सदस्य बन्नेछन्।
Dutch[nl]
Als resultaat hiervan worden zij leden van een internationale broederschap die bekendstaat om reinheid en goede manieren, de wereldwijde gemeente van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ba fetoga ditho tša borwarre bja ditšhaba-tšhaba bjo bo tsebjago ka bohlweki le mekgwa e mebotse, e lego phuthego ya lefase ka bophara ya Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake ndi zakuti iwo amakhala amodzi a gulu la ubale wa padziko lonse limene limadziŵika ndi ukhondo ndi makhalidwe abwino, mpingo wa padziko lonse wa Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਹ ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਤਮੀਜ਼ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ—ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਕਲੀਸਿਯਾ।
Papiamento[pap]
Como resultado, nan ta bira miembro di un hermandad internacional conocí pa su limpiesa i bon manera, e congregacion mundial di Testigonan di Jehova.
Portuguese[pt]
Como resultado, tornam-se membros de uma fraternidade internacional conhecida pela limpeza e pelas boas maneiras, a congregação mundial das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestui fapt, ei devin membrii unei fraternităţi internaţionale, cunoscute pentru curăţenie şi bună-cuviinţă, congregaţia mondială a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Таким образом они становятся частью всемирного собрания Свидетелей Иеговы — международного братства, отличающегося чистотой и достойным поведением.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma babarirwa mu muryango mpuzamahanga w’abavandimwe, uzwiho kuba urangwa n’isuku hamwe n’imyifatire myiza, uwo muryango akaba ari itorero ryo ku isi hose ry’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Výsledkom bude, že sa stanú členmi medzinárodného bratstva, ktoré je známe svojou čistotou a dobrým správaním, členmi celosvetového zboru Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Naposled postanejo člani mednarodne bratovščine, poznane po čistosti in olikanosti, člani svetovne občine Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O le iuga, e avea ai i latou ma vaega o le auuso faava-o-atunuu ua lauiloa i le mamā ma le lelei tau amio, le faapotopotoga i le lalolagi aoao o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Zvinozoguma zvaitika ndezvokuti, vanova nhengo dzouhama hwemarudzi ose dzinozivikanwa nokuda kworucheno rwadzo netsika dzakanaka, ungano yenyika yose yeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Si rezultat, ata bëhen anëtarë të një vëllazërie ndërkombëtare të njohur për pastërtinë dhe për edukatën, pra, të kongregacionit mbarëbotëror të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Kao rezultat toga, oni postaju članovi međunarodnog bratstva poznatog po čistoći i dobrim manirima, to jest članovi svetske skupštine Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi de taki den e tron memre fu wan internationaal bradafasi di sma sabi leki sma di krin èn di abi bun maniri, a gemeente fu Yehovah Kotoigi na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, e ba litho tsa mokhatlo oa bara ba motho oa machaba o tsebahalang ka bohloeki le mekhoa e metle, phutheho ea lefatše ka bophara ea Lipaki tsa Jehova.
Swahili[sw]
Matokeo yakiwa kwamba wanakuwa washiriki wa udugu wa kimataifa unaojulikana kwa usafi na adabu nzuri, kutaniko la ulimwenguni pote la Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, தூய்மைக்கும், நல் நடத்தைக்கும் பேர்போன சர்வதேச சகோதர கூட்டுறவில், அதாவது உலகளாவிய யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபையில் அங்கத்தினர்களாக உள்ளனர்.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా, వాళ్ళు, పారిశుద్ధ్యతకూ, మంచి మర్యాదలకు పేరుగాంచిన అంతర్జాతీయ సహోదరత్వంలో, యెహోవాసాక్షుల ప్రపంచవ్యాప్త సంఘంలో సభ్యులు అవుతారు.
Thai[th]
ผล ก็ คือ พวก เขา กลาย เป็น สมาชิก ของ ภราดรภาพ นานา ชาติ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ใน เรื่อง ความ สะอาด และ มารยาท ดี อัน ได้ แก่ ประชาคม ทั่ว โลก ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Bunga nito, sila’y nagiging mga miyembro ng isang internasyonal na kapatiran na kilala sa kalinisan at mabubuting ugali, ang pambuong-daigdig na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo, ba nna bontlhanngwe jwa bokaulengwe jwa ditšhabatšhaba jo bo itsegeng ka bophepa le maitseo a mantle, e leng phuthego ya lefatshe lotlhe ya Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko hono olá, ‘oku nau hoko ai ko e kau mēmipa ‘o ha fetokoua‘aki fakavaha‘apule‘anga ‘oku ‘iloa ‘i he ma‘á mo e ngaahi ‘ulungaanga leleí, ko e fakataha‘anga ‘i māmani lahi ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot ol i kam insait long wanpela lain brata i gat nem olsem lain bilong klinpela na gutpela pasin, em lain Witnes Bilong Jehova i stap long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, onlar dünya çapında temiz ve iyi davranışlarıyla tanınmış uluslararası bir kardeşlik toplumu olan Yehova’nın Şahitlerinin cemaatine mensup olurlar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, va va swirho swa vumakwerhu bya misava hinkwayo lebyi tiviwaka hi ku tenga ni ku tikhoma lokunene, vandlha ra misava hinkwayo ra Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Ne saa nti, wɔbɛyɛ Yehowa Adansefo asafo a ɛwɔ wiase nyinaa, amanaman ntam nuayɛkuw a wonim sɛ wɔn ho tew na wobu bra pa no mufo.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, e riro mai ratou ei mau melo no te hoê huitaeae no te mau nunaa atoa matauhia no to ’na mâ e ta ’na mau peu maitatai, te amuiraa a te mau Ite no Iehova ati a‘e te ao nei.
Ukrainian[uk]
У результаті ці люди стають членами міжнародного братства, відомого своєю чистотою та вихованістю,— міжнародного збору Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Kết quả là họ trở nên thành viên của hiệp hội anh em quốc tế, hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va trên toàn thế giới, nổi tiếng về sự thanh sạch và cách cư xử tốt.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē ʼe hoko ʼaki, ʼe nātou kau ʼi he foʼi famili faka malamanei ʼaē kua logona te aga maʼa pea mo te agalelei ʼo tana hahaʼi, ʼe ko te kokelekasio faka malamanei ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, baba ngamalungu obuzalwana bothando bazwenibanzi abaziwa ngokucoceka nangesimilo esihle, ibandla lehlabathi lonke lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ìyọrísí rẹ̀ ni pé, wọ́n yóò di mẹ́ńbà ẹgbẹ́ àwọn ará kárí ayé, tí a mọ̀ sí oníwà mímọ́ àti ọmọlúwàbí, ìjọ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lágbàáyé.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, baba amalungu obuzalwane bomhlaba wonke obaziwa ngokuhlanzeka nangokuziphatha okuhle, okuyibandla lomhlaba wonke loFakazi BakaJehova.