Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди употреба фауната следва да бъде отстранена от почвата (например чрез дълбоко замразяване).
Czech[cs]
Fauna se musí z půdy před použitím odstranit (např. hlubokozmrazením).
Danish[da]
Fauna fjernes fra jorden inden brug (f.eks. ved dybfrysning).
German[de]
Vor der Verwendung des Bodens ist sämtliche Fauna zu entfernen (z. B. durch Gefrieren).
Greek[el]
Πριν από τη χρήση θα πρέπει να αφαιρείται η πανίδα από το έδαφος (π.χ. με βαθεία κατάψυξη).
English[en]
Fauna should be removed from the soil before use (e.g. by deep-freezing).
Spanish[es]
Hay que eliminar la fauna del suelo antes de su utilización (p. ej., mediante congelación).
Estonian[et]
Enne mulla kasutamist tuleks sellest eemaldada fauna (nt sügavkülmutamise teel).
Finnish[fi]
Muut eläimet poistetaan maa-aineksesta ennen käyttöä esimerkiksi pakastamalla.
Croatian[hr]
Prije uporabe iz tla potrebno je ukloniti faunu (npr. dubokim zamrzavanjem).
Latvian[lv]
Pirms izmantošanas augsne jāatbrīvo no faunas (piemēram, sasaldējot).
Maltese[mt]
Il-fawna għandha titneħħa mill-ħamrija qabel l-użu (eż. permezz ta' ffriżar qawwi).
Dutch[nl]
Voordat de grond wordt gebruikt, moet alle fauna eruit worden verwijderd (bv. door diepvriezen).
Polish[pl]
Przed wykorzystaniem gleby należy z niej usunąć faunę (np. przez głębokie zamrażanie).
Romanian[ro]
Fauna trebuie eliminată din sol înainte de utilizare (de exemplu, prin congelare).
Slovak[sk]
Faunu je potrebné z pôdy pred použitím odstrániť (napr. hlbokým zmrazením).
Slovenian[sl]
Pred uporabo je treba iz tal odstraniti favno (npr. z globokim zamrzovanjem).
Swedish[sv]
Fauna bör avlägsnas från jorden före användning (t.ex. genom djupfrysning).