Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد يكون أن، إذا ذهبتم إلى مطعم فرنسي و بحثتم لتجدوا أن لديهم فقط السمنة الصناعسة و ليس لديهم زبدة، قد تقولون، "آه، رأينا ما هي مشكلتهم.
Bulgarian[bg]
И така, може да бъде, че сте отишли във френски ресторант и сте погледнали и сте видели, че те имат само маргарин, а нямат масло, бихте могли да кажете: "Ясно ми е какъв им е проблемът.
German[de]
So könnte es sein, dass Sie zu einem französischen Restaurant gingen und dieses durchsuchten und fänden, dass sie nur Margarine und keine Butter haben, Sie könnten sagen, "Ah, ich weiß was hier falsch läuft.
Greek[el]
Έτσι, αν πηγαίνατε σε ένα γαλλικό εστιατόριο και διαπιστώνατε ότι έχουν μόνο μαργαρίνη και όχι βούτυρο, θα λέγατε "Α, να το πρόβλημά τους.
English[en]
So it might be that, if you went to a French restaurant and you looked through it and you found they only had margarine and they didn't have butter, you could say, "Ah, I see what's wrong with them.
Spanish[es]
Así podría ser que, si fueran a un restaurant francés y observaran entre sus cosas y encontrasen que solamente tienen margarina y no manteca, podrían decir, "Ah, ya sé lo que tienen mal.
French[fr]
Alors par exemple, si vous alliez dans un restaurant français que vous l'inspectiez et que vous trouviez qu'ils n'ont que de la margarine et pas de beurre, vous pourriez dire, "Ah, je vois ce qui ne va pas chez eux, je peux les rendre plus sain."
Hebrew[he]
כך שיכול להיות שאם נלך למסעדה צרפתית ונסתכל בתוכה ונמצא שיש להם מרגרינה ואין להם חמאה, נוכל לומר, "אה, אנו מבינים מה לא בסדר כאן.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy elmegy valaki egy francia étterembe, körülnéz, és látja, hogy csak margarint használnak, vajat egyáltalán nem, mondhatja, hogy "Á, látom már, mi nem stimmel itt.
Italian[it]
Come entrare in un ristorante francese, guardarsi intorno e accorgersi che usano solo margarina e niente burro, al che potreste dire "Ah, ecco cos'è che non va.
Japanese[ja]
だから例えばフランス料理店に行って マーガリンはあるが バターはないと分かったら 「問題が分かりました
Georgian[ka]
ასე, რომ თუ შევეცდები ანალოგის მოყვანას, წარმოვიდგინოთ რომ უნდა განვასხვაოთ კარგი, კანსაღი და ცუდი რესტორანი იმ ინგრედიენტების ჩამონათვლის მიხედვით, რაც მათ საწყობში აქვთ ანუ თუ თქვენ წახვალთ ფრანგულ რესტორანში და აღმოაჩენთ რომ მათ აქვთ მხოლოდ მარგარინი, კარაქი კი - არა, შეგიძლიათ თქვათ:'' აჰა, ვხვდები რაშიც არის პრობლემა.
Korean[ko]
프랑스식 식당의 예를 들어볼까요? 창고 목록을 훑어보고는 버터는 없고 마가린만 있다는 걸 알게 됩니다. 그리곤 얘기하죠. "이 식당의 문제점을 압니다.
Dutch[nl]
Als het een Frans restaurant was en je vond dat ze alleen margarine hadden en geen boter, zou je zeggen: "Ah, ik zie wat hier mis is.
Polish[pl]
Może się tak zdarzyć, że pójdziesz do francuskiej restauracji przeglądniesz listę i zauważysz, że mają tylko margarynę a nie mają w ogóle masła, powiesz wtedy: "Aa, wiem co jest nie tak.
Portuguese[pt]
Então seria como se vocês fossem a um restaurante francês e olhassem os ingredientes e descobrissem que só havia margarina e não havia manteiga, poderiam dizer, "Ah, eu sei o que há de errado aqui.
Romanian[ro]
Şi ar putea fi aşa, dacă te duci într-un restaurant franţuzesc şi uitându-te pe listă, ai afla că au doar margarină şi că nu au unt, atunci ai putea spune, "Aha, ştiu ce nu e bine la ei.
Russian[ru]
Например, вы пошли в ресторан французской кухни, и посмотрели на список ингридиентов, и обнаружили, что у них есть только маргарин, но нет масла, тогда вы могли бы сказать: "А, я понимаю, что здесь неправильно.
Serbian[sr]
Tako možemo zamisliti, da ukoliko ste analizirali listu sastojaka koju koristi francuski restoran i pri tome pronašli da oni koriste samo margarin i da nemaju puter u ostavi, mogli biste da kažete : "Ah, pa vidim zašto je ovde hrana loša.