Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتركيز على القيادة الحكيمة والدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي يمكننا ايضاً ان نفهم سبب فشل بعض الاطراف في تحقيق السلام فيما بينهما او لجعل السلام يستمر بصورة دائمة
Bulgarian[bg]
Обръщайки внимание на лидерството, дипломацията и институционалното устройство също така помага да се обяснят провалите да се постигне мир или да се задържи мирът.
German[de]
Sich auf Führungsstil, Diplomatie und institutionelle Gestaltung zu konzentrieren hilft auch dabei, Missefolge bei der Friedensschließung oder der Friedenseinhaltung zu erklären.
Greek[el]
Η εστίαση στην ηγεσία, τη διπλωματία και το θεσμικό σχεδιασμό επίσης βοηθά να καταλάβουμε τις αποτυχίες στην επίτευξη της ειρήνης ή στη διατήρησή της.
English[en]
Focusing on leadership, diplomacy and institutional design also helps explain failures to achieve peace, or to make it last.
Spanish[es]
Centrarse en el liderazgo, la diplomacia y el diseño institucional ayuda también a explicar los intentos de paz que fracasan, o que no perduran.
Hebrew[he]
ההתמקדות במנהיגות, בדיפלומטיה ובעיצוב המוסדות מסייעת גם להסביר כשלונות בהשגת שלום, או בשמירה עליו.
Hungarian[hu]
Ha a vezetőkre, a diplomáciára és az intézményrendszerre összpontosítunk, megmagyarázható, miért nem sikerül békét vagy tartós békét teremteni.
Indonesian[id]
Dengan memfokuskan pada kepemimpinan, diplomasi dan disain institusi, juga membantu menjelaskan kegagalan dalam mencapai perdamaian, atau dalam mempertahankannya.
Italian[it]
Concentrarsi su leadership, diplomazia e progettazione istituzionale aiuta anche a spiegare i fallimenti dei processi per ottenere la pace, o per farla durare.
Japanese[ja]
リーダーシップ 外交 制度設計に着目することで 和平の実現に失敗するか それを持続させることができるかを説明できます
Kazakh[kk]
Басшылыққа, дипломатияға және институттық құрылымдауға көз салу арқылы бейбітшілікке қол жеткізе алмаудың, не оны баянды ете алмаудың себептерін түсінеміз.
Korean[ko]
리더십과 외교, 그리고 제도적 설계에 초점을 맞추는 것은 또한 평화를 달성할 수 있도록 실패들을 조명하게 해주며, 평화를 지속할 수 있도록 합니다.
Dutch[nl]
Leiderschap, diplomatie en institutionele vormgeving bestuderen helpt ook te verklaren waarom geen vrede werd bereikt, of geen blijvende vrede.
Polish[pl]
Skupianie się na przywództwie, dyplomacji i strukturze oraz działaniu instytucji pomaga również wyjaśnić porażki na drodze do pokoju, oraz sprawić, by był trwały.
Portuguese[pt]
Focalizando em liderança, diplomacia e desenho institucional também ajuda a explicar as falhas para alcançar a paz, ou fazê-la durar.
Romanian[ro]
Concentrarea pe lideri, diplomaţie şi modelare instituţională ajută de asemenea la explicarea eşecurilor în ajungerea la pace, sau în a o face să dureze.
Russian[ru]
Пристальное внимание к понятиям лидерства, дипломатии и институционального дизайна также помогает объяснить неудачи попыток прийти к перемирию или обеспечить его долговечность.
Slovak[sk]
Zameranie sa na vedenie, diplomaciu a inštitucionálne usporiadanie takisto pomáha vysvetliť zlyhania dosiahnutia mieru, alebo jeho pretrvania.
Turkish[tr]
Liderlik, diplomasi ve kurumsal yapı üzerinde yoğunlaşmak, barışın tesisinde veya sürdürülmesinde yaşanan başarısızlıkları da açıklamaya yarar.
Vietnamese[vi]
Chú trọng vào lãnh đạo, ngoại giao và tạo lập thiết chế cũng giúp giải thích những sự thất bại để đạt tới hòa bình. hay kéo dài hòa bình.
Chinese[zh]
注重领导力、外交手腕 与制度设计 也选择了无法得到和平或是 和平无法长久维持的原因