Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن حالة عدم اليقين التي تواجه العالم اليوم ليس مرجعها إلى أزمة اليورو، بل الاتجاه الذي قد تسلكه الصين في المستقبل.
German[de]
Die größte Unsicherheit, vor der die Welt heute steht, ist nicht der Euro, sondern die künftige Richtung Chinas.
English[en]
The major uncertainty facing the world today is not the euro but the future direction of China.
Spanish[es]
La mayor incertidumbre que hoy afronta el mundo no es el euro, sino la futura orientación de China.
French[fr]
La plus grande incertitude à laquelle le monde est aujourd’hui confronté ne concerne nullement l’euro, mais bien la future trajectoire qu’adoptera la Chine.
Italian[it]
L'incertezza principale di fronte al mondo di oggi non è l’euro ma la direzione futura della Cina.
Dutch[nl]
De grootste onzekerheid waar de wereld momenteel mee te maken heeft is niet de euro, maar de toekomstige koers van China.
Portuguese[pt]
A maior incerteza que o mundo enfrenta actualmente não é o euro mas a direcção futura da China.
Russian[ru]
Основной неопределенностью, стоящей перед миром на сегодняшний день, является не евро, а будущее направление развития Китая.