Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Полковник, но не мога едновременно да следя г-жа Бомон, президенстката курва и пет мили коридори в Интерконтинентал.
Bosnian[bs]
Oprostite pukovniče, ali ne mogu istovremeno paziti na gđu Beaumont, na predsjednikovu kurvu i 5km hodnika u hotelu Intercontinental.
Czech[cs]
Odpusťte, plukovníku, ale nemohu hlídat paní Beaumontovou, tu prezidentovou děvku a 5 km chodeb v hotelu Intercontinental.
German[de]
Entschuldigung, Colonel, aber ich kann nicht gleichzeitig Madame Beaumont, die Freier der Nutte und die 5 Kilometer Flur vom Interconti überwachen!
English[en]
Excuse me, Colonel, but I can't keep an eye on Mrs. Beaumont, on the presidential whore and the five miles of hallways at the Intercontinental at the same time.
Spanish[es]
Perdóneme Coronel, pero no puedo vigilar a la Sra. Beaumont, la puta del presidente y las cinco millas de vestíbulos en el Intercontinental al mismo tiempo.
Estonian[et]
Vabandage, kolonel, kuid korraga ma ei saa valvata proua Beaumont ́ i, presidendi libu ja viite kilomeetrit koridore hotellis lntercontinental.
Hebrew[he]
סליחה, קולונל, אבל אני לא יכול לשים עין על הגברת בומונט... על הזונה הנשיאותית, ועל חמישה קילומטרים של מסדרונות... שבאינטר קונטיננטל, באותו הזמן.
Hungarian[hu]
Elnézést, ezredes. Nem lehetek egyszerre a feleségnél és a prostinál.
Italian[it]
Mi scusi, colonnello, ma non è possibile tenere d'occhio la signora Beaumont, la zoccola presidenziale e cinque chilometri di corridoi all'lntercontinentale allo stesso tempo.
Macedonian[mk]
Не можам истовремено да внимавам на Г-ѓа Бомон, на курвата и на ходник од 5 милји во Интерконт.
Dutch[nl]
Excuseer, kolonel, maar ik kan niet tegelijkertijd een oogje houden op Mrs. Beaumont, de presidentiele hoer en de vijf kilometer aan gangen in het Intercontinental.
Portuguese[pt]
Desculpe, Coronel, mas não consigo vigiar a sra. Beaumont, a prostituta presidencial e cinco milhas de corredores no Intercontinental ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Mă scuzaţi colonele, dar nu pot să stau cu un ochi la doamna Beaumont, la târfa prezidenţială şi la cinci kilometri de holuri de la Intercontinental, în acelaşi timp.
Russian[ru]
Извините, полковник, я не могу уследить сразу и за мадам Бомон, и за любовницей.
Serbian[sr]
Ne mogu istovremeno da pazim na gđu Bomon, na drolju i 5km hodnika u Interkontinentalu.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, Đại tá, nhưng tôi không thể cùng lúc để mắt tới bà Beaumont, con điếm hoàng gia và năm dặm hành lang... ở Intercontinental.