Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس مهما كيف تكون عليه تلك الذوات الأخرى، كلهم كانوا مرتبطين بي.
Azerbaijani[az]
Bu kimliklərim məndən nə qədər fərqli olsalar da mənim bir parçamdırlar.
Bulgarian[bg]
И независимо колко различни могат да бъдат тези други Аз-ове, всички те са свързани с мен.
Czech[cs]
A nezáleželo na tom, jak jiná tato já mohou být, všechna jsou se mnou spojená.
German[de]
Und egal wie verschieden diese Selbste auch sein mögen, sie sind alle mit mir verwandt.
Greek[el]
Και ανεξάρτητα από το πόσο διαφορετικοί αυτοί οι εαυτοί μπορεί να είναι, είναι όλοι συνδεμένοι σε εμένα.
English[en]
And no matter how other these selves might be, they're all related in me.
Spanish[es]
Y sin importar cómo fuesen estos sí mismos, son todos afines a mí.
Persian[fa]
و حالا هیچ مهم نیست که چند تا از "خودمان " می تواند باشد. همه آنها به من مرتبط هستند.
French[fr]
Peu importe l'altérité de ces individus, ils sont tous liés en moi.
Hebrew[he]
ולא משנה כמה שונים העצמיים האלה היו, כולם היו מחוברים אלי.
Croatian[hr]
Bez obzira koliko su drugačija bila ta jastva, sva su bila povezana u meni.
Hungarian[hu]
És teljesen mindegy, mennyire 'mások' ezek az 'én'-ek, bennem mind össze vannak kapcsolódva.
Armenian[hy]
Եվ բոլորովին կարեւոր չէ, թե այս բոլոր «Ես»-երը ինչպիսին են, նրանք բոլորն էլ ինչ որ կերպ կապված են ինձ հետ:
Indonesian[id]
Dan tidak peduli bagaimana berbedanya diri-diri ini, mereka semua terhubung denganku.
Italian[it]
E non importa cos'altro possano essere questi Io, sono tutti legati a me.
Japanese[ja]
他の自己が どんなものであっても 共感できるものがありました
Korean[ko]
그리고 얼마나 이 자신들이 다를지 모르지만, 그들은 모두 제 안에 연관이 되어있습니다.
Lithuanian[lt]
Ir nepaisant tų kitų asmenybių kitoniškumo, jos man yra giminingos.
Nepali[ne]
जे जस्तो भयपनी यी फरक फरक भुमिकामा यी सबै संम्बन्धित छन्
Dutch[nl]
Hoe "anders" deze zelven ook mogen zijn, ze zijn verbonden in mij.
Polish[pl]
I nieważne jak różne były te osobowości, wszystkie jednoczą się we mnie.
Portuguese[pt]
E pouco importa o quão diferente estes Eus possam ser, eles estão todos relacionados dentro de mim.
Romanian[ro]
Şi, indiferent cât de diferite ar fi aceste euri, toate au legătură în mine.
Russian[ru]
И неважно, какие они, эти другие сознания, они все связаны во мне.
Albanian[sq]
Dhe pa marre parasysh sa individualitete te tjera mund te jene, ato jane te gjitha te lidhura me mua.
Serbian[sr]
Без обзира колико су та сопства другачија, она се спајају у мени.
Swedish[sv]
Och oavsett hur annorlunda dessa själv kan vara, är de alla besläktade i mig.
Thai[th]
และไม่ว่าความเป็นตัวตน เหล่านี้เป็นอย่างไร พวกเขาสัมพันธ์กับฉันทั้งนั้น
Turkish[tr]
Ve ne kadar farklı da olsa bu benlikler, hepsi içimde ilişkili.
Ukrainian[uk]
І неважливо, які вони, ці інші свідомості, вони всі пов'язані в мені.
Vietnamese[vi]
Dù là vai diễn nào tất cả đều gắn liền với bản thân tôi.
Chinese[zh]
無論別人的自我如何, 與我有多麼相異, 我都可以理解他們。