Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De unge er vokset op med computere, men de ældre kan ofte have fordomme over for dem og undervurderer også ofte deres egne evner.
German[de]
Während Jugendliche oft von Kindesbeinen an mit Computern vertraut sind, haben die Älteren oft Vorurteile in dieser Hinsicht und unterschätzen ihre eigenen Fähigkeiten.
Greek[el]
Εκεί που οι υπολογιστές αποτελούν γνώριμα εργαλεία για τους νέους από την παιδική τους ηλικία, οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι έχουν συχνά προκαταλήψεις και έλλειψη εμπιστοσύνης για τις ικανότητες τους σε σχέση με τους υπολογιστές.
English[en]
Whereas computers are something every young person is familiar with from childhood, older people often have prejudices about them and underrate their ability to use them.
Spanish[es]
Si bien los ordenadores son para los jóvenes algo familiar ya desde su infancia, los más mayores se enfrentan a menudo con prejuicios y con una subestima de sus capacidades.
Finnish[fi]
Siinä missä tietokoneet ovat nuorille lapsesta asti tuttuja, vanhemmilla liittyy niihin usein ennakkoluuloja ja myös omien kykyjen aliarviointia.
French[fr]
Alors que les ordinateurs sont pour les jeunes un objet qu'il utilisent depuis leur enfance, les travailleurs plus âgés ont souvent des préjugés à cet égard et tendent en outre à sous-estimer leurs capacités.
Dutch[nl]
Terwijl jongeren van jongs af aan vertrouwd zijn met computers, kampen ouderen met vooroordelen en onderschatten zij ook hun eigen kunnen op dit terrein.
Portuguese[pt]
Se para os jovens os computadores são uma coisa familiar já desde a infância, os mais velhos, muitas vezes, têm preconceitos e subestimam as suas próprias capacidades.
Swedish[sv]
Medan datorerna är för de yngre bekanta ända från barndomen är de ofta för de äldre förknippade med fördomar och även underskattning av den egna förmågan.