Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبول في جيبي وتقل لي هذا المطر.
Bulgarian[bg]
Не се будалкай с мен.
Bangla[bn]
ওহ, জিজ! আমার পকেটে পেশাব কইরা বইলো না যে বাইরে বৃষ্টি হইতেছে ।
Czech[cs]
Neříkej, že prší, když na mě chčiješ.
Danish[da]
Du skal ikke pisse i min lomme og påstå, det regner.
German[de]
Piss mich nicht an und erzähl mir, es regnet.
English[en]
Don't piss in my pocket and tell me it's raining.
Spanish[es]
No orines en mi bolsillo y digas que está lloviendo.
Estonian[et]
Ära kuse mulle tasku öeldes, et sajab vihma.
Finnish[fi]
Älä kuse taskuuni ja sano, että sataa.
French[fr]
Pisse pas dans ma poche en me disant qu'il pleut.
Hebrew[he]
אל תשתין בכיס שלי ותגיד לי שיורד גשם.
Icelandic[is]
Ūú skalt ekki míga í vasann minn og segja ađ ūađ rigni.
Italian[it]
Non pisciarmi in testa dicendo che sta piovendo.
Lithuanian[lt]
Nemyžk man į kišenę sakydamas, kad lyja.
Macedonian[mk]
Немој да ми мочаш во џебот и да ми кажуваш дека врне.
Norwegian[nb]
Ikke piss meg i lommen og skyld på regnet.
Dutch[nl]
Ga me geen kunstje flikken en je van de domme houden.
Polish[pl]
Nie lej na mnie i nie wciskaj mi, że to deszcz.
Portuguese[pt]
Não me venhas com tretas.
Romanian[ro]
Nu te uşura în buzunarul meu ca să-mi spui mie că plouă.
Slovenian[sl]
Ne ščij po meni in mi pravi, da dežuje.
Swedish[sv]
Pissa inte i min ficka och säg att det regnar.
Turkish[tr]
Cebime işeyip yağmur yağıyor deme.
Chinese[zh]
别 在 太岁头上动土