Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي لا تتسلل ، شكراً جزيلاً
Bulgarian[bg]
Милейди няма намерение да се промъква, благодаря ви много.
German[de]
Meine Herrin tut nichts heimlich, wenn ich bitten darf.
Greek[el]
Η Κυρία μου δεν το σκάει, σας παρακαλώ πολύ.
English[en]
My Lady doesn't sneak, thank you very much.
Spanish[es]
Milady no se escabulle, muchas gracias.
Finnish[fi]
Minun kreivittäreni ei luiki, anteeksi vain.
French[fr]
Ce n'est pas le genre de Madame, merci bien.
Croatian[hr]
Moja gospođa se ne iskrada, hvala lijepa.
Hungarian[hu]
Őladysége nem surran, már megbocsásson!
Italian[it]
La mia padrona non " sgattaiola " da nessuna parte, grazie tante.
Dutch[nl]
My Lady sluipt niet, dank u zeer.
Polish[pl]
Dziękuję bardzo, moja pani się nie skrada.
Portuguese[pt]
Milady não sai furtivamente, muito obrigada.
Slovenian[sl]
Moja Lady ne skrivaj, najlepša hvala.
Serbian[sr]
Moja gospodarica se ne iskrada.
Turkish[tr]
Benim leydim gizli gizli gitmek, çok sağ ol.