Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا أعرفك
Bulgarian[bg]
Не мога да кажа същото за теб.
Czech[cs]
O tobě totéž říct nemůžu.
Danish[da]
Jeg kan ikke sige det samme om dig.
German[de]
Kann nicht dasselbe von dir sagen.
English[en]
Can't say the same for you, though.
Spanish[es]
Aunque no puedo decir lo mismo de ti.
Finnish[fi]
Sinua en tunne.
French[fr]
Je ne peux pas en dire autant pour toi.
Hebrew[he]
אני לא יכול לומר את אותו הדבר בשבילך, אף.
Hungarian[hu]
De róla még nem igazán.
Indonesian[id]
Meskipun, tidak bisa mengatakan hal yang sama untukmu.
Italian[it]
Pero', non posso dire altrettanto su di te.
Korean[ko]
네게는 그런 말 해주기 싫어.
Malay[ms]
Kau kurang sikit.
Norwegian[nb]
Kan ikke si det samme om deg?
Dutch[nl]
Over jou heb ik niet veel gehoord.
Portuguese[pt]
Não posso falar o mesmo sobre você.
Romanian[ro]
Totuşi, nu pot spune la fel pentru tine.
Russian[ru]
Не могу сказать о тебе того же.
Slovenian[sl]
Zate pa ne morem reči enako.
Swedish[sv]
Jag kan inte säga detsamma om dig.
Turkish[tr]
Aynısını senin için söyleyemem ama.